Szukaj
Wybierz język słownika
to register
01
zarejestrować się, zapisać się
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
Przykłady
She decided to register for the online course to improve her skills.
Postanowiła zarejestrować się na kurs online, aby poprawić swoje umiejętności.
You need to register at the university's office before attending classes.
Musisz zarejestrować się w biurze uniwersytetu przed uczęszczaniem na zajęcia.
02
zarejestrować, wpisać
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
Przykłady
They needed to register their marriage at the city hall.
Musieli zarejestrować swoje małżeństwo w urzędzie miasta.
He registered his business with the appropriate government authorities.
Zarejestrował swoją firmę w odpowiednich organach rządowych.
03
zarejestrować się, zarejestrować
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
Przykłady
She registered as a voter in her new town after moving there last month.
Zarejestrowała się jako wyborca w swoim nowym mieście po przeprowadzce tam w zeszłym miesiącu.
She was excited to finally register as a voter in her district.
Była podekscytowana, że w końcu może zarejestrować się jako wyborca w swojej dzielnicy.
04
zarejestrować, zauważyć
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
Przykłady
She did n’t register the warning signs until it was too late.
Nie zarejestrowała znaków ostrzegawczych, aż było za późno.
It took a moment for her to register what had just happened.
Zajęło jej chwilę, aby zarejestrować, co się właśnie stało.
05
rejestrować, wskazywać
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
Przykłady
The thermometer registered a temperature of 32 ° C, indicating freezing conditions.
Termometr zarejestrował temperaturę 32°C, wskazując na warunki zamarzania.
The scale registered the weight as soon as she stepped onto it.
Waga zarejestrowała ciężar, gdy tylko na nią weszła.
06
zarejestrować, wywrzeć wrażenie
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
Przykłady
The shocking news did n't register with him until later in the day.
Szokująca wiadomość nie zarejestrowała się u niego aż do później w ciągu dnia.
His words made a strong impression and registered on her mind as she reflected on them.
Jego słowa wywarły silne wrażenie i zarejestrowały się w jej umyśle, gdy nad nimi rozmyślała.
07
zarejestrować, wysłać poleconym
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
Przykłady
She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.
Postanowiła zarejestrować paczkę, aby upewnić się, że dotrze bezpiecznie i będzie można ją śledzić.
He went to the post office to register the important letter before sending it.
Poszedł na pocztę, aby zarejestrować ważny list przed wysłaniem.
08
rejestrować, dostosowywać
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
Przykłady
The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.
Organista starannie zarejestrował instrument, aby stworzyć bogate, warstwowe brzmienie dla hymnu.
The organist skillfully registered the pipes to match the mood of the music.
Organista zręcznie zarejestrował rury, aby pasowały do nastroju muzyki.
09
ujawniać się, wyrażać się
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
Przykłady
Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.
Jej zaskoczenie zarejestrowało się na jej twarzy, gdy zobaczyła nieoczekiwany prezent.
His disappointment registered in the slump of his shoulders and the sigh that followed.
Jego rozczarowanie zarejestrowało się w opadnięciu ramion i westchnieniu, które nastąpiło.
10
wyrażać, okazywać
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
Przykłady
He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.
Zarejestrował swoje niezadowolenie z decyzji podczas spotkania.
She registered her approval by nodding and smiling at the proposal.
Ona zarejestrowała swoje poparcie, kiwając głową i uśmiechając się do propozycji.
Register
01
kasa rejestrująca, rejestrator gotówkowy
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
Przykłady
The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.
Kasjer wpisał kwotę sprzedaży do kasy fiskalnej i wręczył klientowi paragon.
The store manager balanced the register at the end of the day to ensure all transactions were accounted for.
Kierownik sklepu zbilansował kasę na koniec dnia, aby upewnić się, że wszystkie transakcje zostały rozliczone.
02
an official record documenting names, events, or transactions
Przykłady
The school keeps a register of all enrolled students.
Marriage certificates are entered into the official register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
Przykłady
The technician adjusted the furnace register to increase airflow.
Closing the register reduced the heat entering the room.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
Przykłady
The bedroom floor register blew warm air from the furnace.
Cleaning the register improved airflow throughout the house.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
Przykłady
The CPU loads data from the register to perform calculations.
Each register stores a small amount of fast-access memory.
06
rejestr, lista
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
Przykłady
The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.
Bibliotekarz prowadził rejestr, aby śledzić wypożyczone książki i ich daty zwrotu.
Each student 's name was listed in the class register along with attendance records.
Imię każdego ucznia było wymienione w rejestrze klasy wraz z zapisami frekwencji.
07
rejestr, poziom języka
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
Przykłady
In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.
W językoznawstwie rejestr odnosi się do odmiany języka używanej w określonym celu lub w określonym kontekście społecznym.
Different registers include formal, informal, technical, and colloquial language, each suited for different communicative situations.
Różne rejestry obejmują język formalny, nieformalny, techniczny i kolokwialny, każdy odpowiedni do różnych sytuacji komunikacyjnych.
Drzewo Leksykalne
registered
registrant
registry
register
