Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to register
01
regisztrál, bejelentkezik
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
Példák
She decided to register for the online course to improve her skills.
Úgy döntött, hogy feliratkozik az online tanfolyamra, hogy fejlessze készségeit.
You need to register at the university's office before attending classes.
Regisztrálnod kell az egyetem irodájában, mielőtt órákra járnál.
02
regisztrálni, bejegyezni
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
Példák
They needed to register their marriage at the city hall.
Regisztrálniuk kellett a házasságukat a városházán.
He registered his business with the appropriate government authorities.
Bejegyezte vállalkozását a megfelelő kormányzati hatóságoknál.
03
regisztrál, bejelentkezik
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
Példák
She registered as a voter in her new town after moving there last month.
Bejelentkezett választóként az új városában, miután elköltözött oda a múlt hónapban.
She was excited to finally register as a voter in her district.
Izgatott volt, hogy végül bejelentkezhet választóként a kerületében.
04
regisztrál, észrevesz
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
Példák
She did n’t register the warning signs until it was too late.
Nem vette észre a figyelmeztető jeleket, amíg túl késő nem volt.
It took a moment for her to register what had just happened.
Egy pillanatig tartott, mire felismerte, hogy mi történt.
05
rögzít, mutat
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
Példák
The thermometer registered a temperature of 32 ° C, indicating freezing conditions.
A hőmérő 32°C-os hőmérsékletet rögzített, ami fagyási körülményekre utal.
The scale registered the weight as soon as she stepped onto it.
A mérleg rögzítette a súlyt, amint rálépett.
06
regisztrál, nyomot hagyni
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
Példák
The shocking news did n't register with him until later in the day.
A sokkoló hír csak később aznap ért el hozzá.
His words made a strong impression and registered on her mind as she reflected on them.
Szavai erős benyomást keltettek és bevéstek az elméjébe, miközben elgondolkodott rajtuk.
07
bejegyez, ajánlottan felad
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
Példák
She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.
Úgy döntött, hogy regisztrálja a csomagot, hogy biztosítsa annak biztonságos érkezését és nyomon követhetőségét.
He went to the post office to register the important letter before sending it.
Elment a postára, hogy regisztrálja a fontos levelet küldés előtt.
08
regisztrál, beállít
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
Példák
The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.
A orgonista gondosan regisztrálta a hangszeret, hogy gazdag, réteges hangzást teremtsen a himnuszhoz.
The organist skillfully registered the pipes to match the mood of the music.
Az orgonista ügyesen regisztrálta a sípokat, hogy illeszkedjenek a zene hangulatához.
09
megnyilvánul, kifejeződik
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
Példák
Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.
Meglepetése rajzolódott az arcára, amikor meglátta a váratlan ajándékot.
His disappointment registered in the slump of his shoulders and the sigh that followed.
Csalódottsága megmutatkozott a lehorgasztott vállain és az azt követő sóhajban.
10
kifejez, mutat
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
Példák
He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.
Nyilvánította elégedetlenségét a döntéssel kapcsolatban a találkozó alatt.
She registered her approval by nodding and smiling at the proposal.
Regisztrálta a jóváhagyását bólintással és mosollyal a javaslatra.
Register
01
pénztárgép, kasszaregiszter
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
Példák
The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.
A pénztáros beírta az eladás összegét a pénztárgépbe és átadta a vevőnek a nyugtát.
The store manager balanced the register at the end of the day to ensure all transactions were accounted for.
Az üzletvezető kiegyenlítette a kasszát a nap végén, hogy biztosítsa minden tranzakció elszámolását.
02
an official record documenting names, events, or transactions
Példák
The school keeps a register of all enrolled students.
Marriage certificates are entered into the official register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
Példák
The technician adjusted the furnace register to increase airflow.
Closing the register reduced the heat entering the room.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
Példák
The bedroom floor register blew warm air from the furnace.
Cleaning the register improved airflow throughout the house.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
Példák
The CPU loads data from the register to perform calculations.
Each register stores a small amount of fast-access memory.
06
nyilvántartás, lista
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
Példák
The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.
A könyvtáros egy nyilvántartást vezetett, hogy nyomon kövesse a kölcsönzött könyveket és azok visszahozatali dátumait.
Each student 's name was listed in the class register along with attendance records.
Minden diák neve fel volt tüntetve az osztály nyilvántartásában a részvételi nyilvántartásokkal együtt.
07
regiszter, nyelvi szint
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
Példák
In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.
A nyelvészetben a regiszter egy olyan nyelvváltozatra utal, amelyet egy adott célra vagy egy adott társadalmi kontextusban használnak.
Different registers include formal, informal, technical, and colloquial language, each suited for different communicative situations.
A különböző nyelvi regiszterek magukban foglalják a formális, informális, technikai és köznyelvi nyelvet, mindegyik más kommunikációs helyzethez alkalmazkodva.
Lexikai Fa
registered
registrant
registry
register
