Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to register
01
registrare
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
Esempi
The students were required to registe with the school administration.
Gli studenti dovevano registrarsi presso l'amministrazione scolastica.
02
registrare, iscrivere
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
Esempi
They needed to register their marriage at the city hall.
Dovevano registrare il loro matrimonio in municipio.
03
registrarsi, iscriversi
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
Esempi
She registered as a voter in her new town after moving there last month.
Si è registrata come elettrice nella sua nuova città dopo essersi trasferita lì il mese scorso.
04
registrare, accorgersi
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
Esempi
She finally registered the fact that she had missed the last bus home.
Alla fine registrò il fatto di aver perso l'ultimo autobus per tornare a casa.
05
registrare, indicare
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
Esempi
The pressure gauge registered a drop in pressure, signaling a potential issue.
Il manometro ha registrato un calo di pressione, segnalando un potenziale problema.
06
registrare, colpire
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
Esempi
The important lesson he learned that day registered, changing his perspective.
L'importante lezione che ha imparato quel giorno si è registrata, cambiando la sua prospettiva.
07
raccomandare, spedire con raccomandata
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
Esempi
The company always registers legal notices to ensure proof of delivery.
L'azienda registra sempre gli avvisi legali per garantire la prova della consegna.
08
registrare, accordare
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
Esempi
The sound engineer registered the organ to emphasize the deep bass tones.
L'ingegnere del suono ha registrato l'organo per enfatizzare i toni di basso profondi.
09
manifestarsi, esprimersi
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
Esempi
The nervousness he felt registered when he fidgeted with his hands.
La nervosità che provava si è registrata quando giocherellava con le mani.
10
registrare
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
Esempi
She registered her concern about the project ’s timeline in the email.
Ha registrato la sua preoccupazione per la tempistica del progetto nell'email.
Register
01
registratore di cassa
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
Esempi
The clerk had to call for assistance when the register froze and would n't process transactions.
Il commesso ha dovuto chiamare aiuto quando il registratore di cassa si è bloccato e non elaborava più le transazioni.
02
an official record documenting names, events, or transactions
Esempi
Firearms must be listed in a government register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
Esempi
Proper maintenance of the register ensures efficient heating.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
Esempi
The HVAC technician inspected all registers before the winter season.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
Esempi
Temporary variables are frequently stored in CPU registers.
06
registro, elenco
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
Esempi
In the archive, the register served as a valuable resource for researchers, providing insights into historical events and individuals.
Nell'archivio, il registro ha servito come una risorsa preziosa per i ricercatori, fornendo approfondimenti su eventi storici e individui.
07
registrare
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
Esempi
Understanding register allows speakers to navigate social interactions and convey their ideas appropriately in diverse contexts.
Comprendere il registro consente ai parlanti di navigare nelle interazioni sociali e di esprimere le proprie idee in modo appropriato in diversi contesti.
Albero Lessicale
registered
registrant
registry
register
