to register
01
يسجل, يتسجل
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
أمثلة
She decided to register for the online course to improve her skills.
قررت التسجيل في الدورة التدريبية عبر الإنترنت لتحسين مهاراتها.
You need to register at the university's office before attending classes.
تحتاج إلى التسجيل في مكتب الجامعة قبل حضور الدروس.
02
تسجيل, قيد
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
أمثلة
They needed to register their marriage at the city hall.
كانوا بحاجة إلى تسجيل زواجهم في قاعة المدينة.
He registered his business with the appropriate government authorities.
لقد سجل أعماله مع السلطات الحكومية المختصة.
03
يسجل, يتسجل
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
أمثلة
She registered as a voter in her new town after moving there last month.
لقد سجلت كناخبة في مدينتها الجديدة بعد الانتقال إليها الشهر الماضي.
She was excited to finally register as a voter in her district.
كانت متحمسة لأنها تسجل أخيرًا كناخبة في منطقتها.
04
يسجل, يلاحظ
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
أمثلة
She did n’t register the warning signs until it was too late.
لم تلاحظ علامات التحذير حتى فات الأوان.
It took a moment for her to register what had just happened.
استغرقت لحظة لتسجل ما حدث للتو.
05
يسجل, يعرض
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
أمثلة
The thermometer registered a temperature of 32 ° C, indicating freezing conditions.
سجل الترمومتر درجة حرارة 32°م، مما يشير إلى ظروف التجمد.
The scale registered the weight as soon as she stepped onto it.
سجل الميزان الوزن بمجرد أن صعدت عليه.
06
يسجل, يؤثر
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
أمثلة
The shocking news did n't register with him until later in the day.
لم تؤثر الأخبار المروعة عليه حتى وقت لاحق من اليوم.
His words made a strong impression and registered on her mind as she reflected on them.
كلماته تركت انطباعًا قويًا وسجلت في ذهنها بينما كانت تفكر فيها.
07
إرسال مسجل, تسجيل
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
أمثلة
She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.
قررت تسجيل الطرد للتأكد من وصوله بأمان ويمكن تتبعه.
He went to the post office to register the important letter before sending it.
ذهب إلى مكتب البريد لتسجيل الرسالة المهمة قبل إرسالها.
08
تسجيل, ضبط
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
أمثلة
The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.
قام عازف الأرغن بتسجيل الآلة بعناية لخلق صوت غني ومتعدد الطبقات للترنيمة.
The organist skillfully registered the pipes to match the mood of the music.
قام عازف الأرغن بمهارة بتسجيل الأنابيب لتتناسب مع مزاج الموسيقى.
09
تظهر, تعبر عن نفسها
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
أمثلة
Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.
ظهر دهشتها على وجهها عندما رأت الهدية غير المتوقعة.
His disappointment registered in the slump of his shoulders and the sigh that followed.
ظهر خيبة أمله في انحناء كتفيه والتنهد الذي تبعه.
10
يعبر, يظهر
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
أمثلة
He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.
لقد سجل استيائه من القرار خلال الاجتماع.
She registered her approval by nodding and smiling at the proposal.
لقد سجلت موافقتها بالإيماء والابتسام على الاقتراح.
Register
01
سجل النقدية, آلة تسجيل المدفوعات
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
أمثلة
The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.
أدخل أمين الصندوق مبلغ البيع في السجل وأعطى العميل إيصاله.
The store manager balanced the register at the end of the day to ensure all transactions were accounted for.
قام مدير المتجر بموازنة السجل في نهاية اليوم للتأكد من محاسبة جميع المعاملات.
02
an official record documenting names, events, or transactions
أمثلة
The school keeps a register of all enrolled students.
Marriage certificates are entered into the official register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
أمثلة
The technician adjusted the furnace register to increase airflow.
Closing the register reduced the heat entering the room.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
أمثلة
The bedroom floor register blew warm air from the furnace.
Cleaning the register improved airflow throughout the house.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
أمثلة
The CPU loads data from the register to perform calculations.
Each register stores a small amount of fast-access memory.
06
سجل, قائمة
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
أمثلة
The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.
حافظ أمين المكتبة على سجل لتتبع الكتب المستعارة وتواريخ إرجاعها.
Each student 's name was listed in the class register along with attendance records.
تم إدراج اسم كل طالب في سجل الفصل مع سجلات الحضور.
07
السجل, مستوى اللغة
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
أمثلة
In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.
في اللسانيات، السجل يشير إلى مجموعة متنوعة من اللغة تستخدم لغرض معين أو في سياق اجتماعي محدد.
Different registers include formal, informal, technical, and colloquial language, each suited for different communicative situations.
تشمل السجلات المختلفة اللغة الرسمية وغير الرسمية والتقنية والعامية، كل منها مناسب لمواقف تواصلية مختلفة.
شجرة معجمية
registered
registrant
registry
register
