to register
01
يسجل, يتسجل
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
أمثلة
The students were required to registe with the school administration.
كان مطلوبًا من الطلاب التسجيل مع إدارة المدرسة.
02
تسجيل, قيد
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
أمثلة
He registered his business with the appropriate government authorities.
لقد سجل أعماله مع السلطات الحكومية المختصة.
03
يسجل, يتسجل
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
أمثلة
She was excited to finally register as a voter in her district.
كانت متحمسة لأنها تسجل أخيرًا كناخبة في منطقتها.
04
يسجل, يلاحظ
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
أمثلة
She finally registered the fact that she had missed the last bus home.
أخيرًا سجلت حقيقة أنها فوتت آخر حافلة إلى المنزل.
05
يسجل, يعرض
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
أمثلة
The pressure gauge registered a drop in pressure, signaling a potential issue.
سجل مقياس الضغط انخفاضًا في الضغط، مما يشير إلى مشكلة محتملة.
06
يسجل, يؤثر
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
أمثلة
The important lesson he learned that day registered, changing his perspective.
الدرس المهم الذي تعلمه ذلك اليوم سجل، مما غير وجهة نظره.
07
إرسال مسجل, تسجيل
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
أمثلة
The company always registers legal notices to ensure proof of delivery.
تقوم الشركة دائمًا بتسجيل الإشعارات القانونية لضمان إثبات التسليم.
08
تسجيل, ضبط
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
أمثلة
The sound engineer registered the organ to emphasize the deep bass tones.
قام مهندس الصوت بتسجيل الأرغن لتأكيد نغمات الباس العميقة.
09
تظهر, تعبر عن نفسها
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
أمثلة
The nervousness he felt registered when he fidgeted with his hands.
القلق الذي شعر به سجل عندما عبث بيديه.
10
يعبر, يظهر
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
أمثلة
She registered her concern about the project ’s timeline in the email.
لقد سجلت قلقها بشأن الجدول الزمني للمشروع في البريد الإلكتروني.
Register
01
سجل النقدية, آلة تسجيل المدفوعات
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
أمثلة
The clerk had to call for assistance when the register froze and would n't process transactions.
كان على الموظف أن يستدعي المساعدة عندما تجمد الصندوق ولم يعالج المعاملات.
02
an official record documenting names, events, or transactions
أمثلة
Firearms must be listed in a government register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
أمثلة
Proper maintenance of the register ensures efficient heating.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
أمثلة
The HVAC technician inspected all registers before the winter season.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
أمثلة
Temporary variables are frequently stored in CPU registers.
06
سجل, قائمة
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
أمثلة
In the archive, the register served as a valuable resource for researchers, providing insights into historical events and individuals.
في الأرشيف، عمل السجل كمورد قيم للباحثين، مما وفر رؤى حول الأحداث التاريخية والأفراد.
07
السجل, مستوى اللغة
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
أمثلة
Understanding register allows speakers to navigate social interactions and convey their ideas appropriately in diverse contexts.
فهم السجل يسمح للمتحدثين بالتنقل في التفاعلات الاجتماعية ونقل أفكارهم بشكل مناسب في سياقات متنوعة.
شجرة معجمية
registered
registrant
registry
register
