ˈrɛ

ρε

gis

ʤɪs

τζισ

ter

tər

ταρ

/ˈrɛʤɪstə/

Ορισμός και σημασία του "register"στα αγγλικά

to register

ΡΉΜΑ

εγγράφω, καταχωρώ

to enter one's name in a list of an institute, school, etc.

Intransitive

Παραδείγματα

She decided to register for the online course to improve her skills.

Αποφάσισε να εγγραφεί στο διαδικτυακό μάθημα για να βελτιώσει τις δεξιότητές της.

You need to register at the university's office before attending classes.

Πρέπει να εγγραφείτε στο γραφείο του πανεπιστημίου πριν παρακολουθήσετε μαθήματα.

καταχωρίζω, εγγράφω

to officially record something, typically with a governmental or legal authority

Intransitive

Transitive: to register sth

Παραδείγματα

They needed to register their marriage at the city hall.

Χρειάστηκε να καταχωρήσουν τον γάμο τους στο δημαρχείο.

He registered his business with the appropriate government authorities.

Κατέγραψε την επιχείρησή του στις κατάλληλες κυβερνητικές αρχές.

εγγράφω, εγγράφομαι

to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization

Intransitive

Παραδείγματα

She registered as a voter in her new town after moving there last month.

Καταχώρησε ως ψηφοφόρος στη νέα της πόλη αφού μετακόμισε εκεί τον περασμένο μήνα.

She was excited to finally register as a voter in her district.

Ήταν ενθουσιασμένη που τελικά θα καταγραφεί ως ψηφοφόρος στην περιοχή της.

καταχωρίζω, παρατηρώ

to notice or become aware of something

Transitive: to register sth

Παραδείγματα

She did n’t register the warning signs until it was too late.

Δεν κατάλαβε τα σημάδια προειδοποίησης μέχρι που ήταν πολύ αργά.

It took a moment for her to register what had just happened.

Της πήρε μια στιγμή να καταγράψει τι μόλις συνέβη.

καταγράφω, εμφανίζω

(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading

Transitive: to register a reading or measurement

Παραδείγματα

The thermometer registered a temperature of 32 ° C, indicating freezing conditions.

Το θερμόμετρο κατέγραψε θερμοκρασία 32°C, υποδεικνύοντας συνθήκες πήξης.

The scale registered the weight as soon as she stepped onto it.

Η ζυγαριά κατέγραψε το βάρος μόλις ανέβηκε πάνω της.

καταγράφω, προκαλώ εντύπωση

to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory

Intransitive

Παραδείγματα

The shocking news did n't register with him until later in the day.

Τα σοκαριστικά νέα δεν έκαναν εντύπωση σε αυτόν μέχρι αργότερα μέσα στην ημέρα.

His words made a strong impression and registered on her mind as she reflected on them.

Τα λόγια του άφησαν μια ισχυρή εντύπωση και καταχωρήθηκαν στο μυαλό της καθώς τα σκεφτόταν.

καταχωρώ, στέλνω συστημένο

to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely

Transitive: to register a parcel

Παραδείγματα

She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.

Αποφάσισε να καταχωρίσει το δέμα για να βεβαιωθεί ότι θα φτάσει με ασφάλεια και θα μπορεί να παρακολουθείται.

He went to the post office to register the important letter before sending it.

Πήγε στο ταχυδρομείο για να καταχωρήσει το σημαντικό γράμμα πριν το στείλει.

καταχωρίζω, προσαρμόζω

to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound

Transitive: to register an organ or harpsicord

Παραδείγματα

The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.

Ο οργανοπαίκτης κατέγραψε προσεκτικά το όργανο για να δημιουργήσει έναν πλούσιο, στρωματοποιημένο ήχο για τον ύμνο.

The organist skillfully registered the pipes to match the mood of the music.

Ο οργανοπαίχτης επιδέξια κατέγραψε τους σωλήνες για να ταιριάζουν με τη διάθεση της μουσικής.

εκδηλώνομαι, εκφράζομαι

(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures

Intransitive

Παραδείγματα

Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.

Η έκπληξή της καταγράφηκε στο πρόσωπό της όταν είδε το απροσδόκητο δώρο.

His disappointment registered in the slump of his shoulders and the sigh that followed.

Η απογοήτευσή του καταγράφηκε στην πτώση των ώμων του και στον αναστεναγμό που ακολούθησε.

εκφράζω, εμφανίζω

to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions

Transitive: to register an opinion or attitude

Παραδείγματα

He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.

Κατέγραψε τη δυσαρέσκειά του για την απόφαση κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

She registered her approval by nodding and smiling at the proposal.

Κατέγραψε την έγκρισή της κουνώντας το κεφάλι και χαμογελώντας στην πρόταση.

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ταμειακή μηχανή, καταχωρητής μετρητών

a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded

Dialect

American

till

British

Παραδείγματα

The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.

Ο ταμίας κατέγραψε το ποσό της πώλησης στο ταμείο και έδωσε στον πελάτη την απόδειξή του.

The store manager balanced the register at the end of the day to ensure all transactions were accounted for.

Ο διευθυντής του καταστήματος ισορρόπησε το ταμείο στο τέλος της ημέρας για να διασφαλίσει ότι όλες οι συναλλαγές λογογραφήθηκαν.

an official record documenting names, events, or transactions

Παραδείγματα

The school keeps a register of all enrolled students.

Marriage certificates are entered into the official register.

a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device

Παραδείγματα

The technician adjusted the furnace register to increase airflow.

Closing the register reduced the heat entering the room.

an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room

Παραδείγματα

The bedroom floor register blew warm air from the furnace.

Cleaning the register improved airflow throughout the house.

(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address

Παραδείγματα

The CPU loads data from the register to perform calculations.

Each register stores a small amount of fast-access memory.

μητρώο, λίστα

a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded

Παραδείγματα

The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.

Ο βιβλιοθηκονόμος διατηρούσε ένα μητρώο για να παρακολουθεί τα δανεισμένα βιβλία και τις ημερομηνίες επιστροφής τους.

Each student 's name was listed in the class register along with attendance records.

Το όνομα κάθε μαθητή ήταν καταχωρημένο στο μητρώο της τάξης μαζί με τα αρχεία παρακολούθησης.

καταχώρηση, επίπεδο γλώσσας

(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user

Παραδείγματα

In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.

Στη γλωσσολογία, ο καταχωρητής αναφέρεται σε μια ποικιλία γλώσσας που χρησιμοποιείται για έναν συγκεκριμένο σκοπό ή σε ένα συγκεκριμένο κοινωνικό πλαίσιο.

Different registers include formal, informal, technical, and colloquial language, each suited for different communicative situations.

Διαφορετικές καταχωρήσεις περιλαμβάνουν επίσημη, ανεπίσημη, τεχνική και καθομιλουμένη γλώσσα, καθεμία προσαρμοσμένη σε διαφορετικές επικοινωνιακές καταστάσεις.

Λεξικό Δέντρο