to register

ˈrɛ

gis

ʤɪs

jis

ter

tə

tē

resisterremaster

Ορισμός και σημασία του "register"στα αγγλικά

to register

ΡΉΜΑ

εγγράφω, καταχωρώ

to enter one's name in a list of an institute, school, etc.

Intransitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

γ΄ ενικό πρόσωπο

registers

ενεστώτα μετοχή

registering

απλός αόριστος

registered

παθητική μετοχή

registered

Παραδείγματα

She decided to register for the online course to improve her skills.

Αποφάσισε να εγγραφεί στο διαδικτυακό μάθημα για να βελτιώσει τις δεξιότητές της.

καταχωρίζω, εγγράφω

to officially record something, typically with a governmental or legal authority

Intransitive

Transitive: to register sth

Παραδείγματα

They needed to register their marriage at the city hall.

Χρειάστηκε να καταχωρήσουν τον γάμο τους στο δημαρχείο.

εγγράφω, εγγράφομαι

to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization

Intransitive

Παραδείγματα

She registered as a voter in her new town after moving there last month.

Καταχώρησε ως ψηφοφόρος στη νέα της πόλη αφού μετακόμισε εκεί τον περασμένο μήνα.

καταχωρίζω, παρατηρώ

to notice or become aware of something

Transitive: to register sth

Παραδείγματα

She didn’t register the warning signs until it was too late.

Δεν κατάλαβε τα σημάδια προειδοποίησης μέχρι που ήταν πολύ αργά.

καταγράφω, εμφανίζω

(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading

Transitive: to register a reading or measurement

Παραδείγματα

The thermometer registered a temperature of 32°C, indicating freezing conditions.

Το θερμόμετρο κατέγραψε θερμοκρασία 32°C, υποδεικνύοντας συνθήκες πήξης.

καταγράφω, προκαλώ εντύπωση

to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory

Intransitive

Παραδείγματα

The shocking news didn't register with him until later in the day.

Τα σοκαριστικά νέα δεν έκαναν εντύπωση σε αυτόν μέχρι αργότερα μέσα στην ημέρα.

καταχωρώ, στέλνω συστημένο

to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely

Transitive: to register a parcel

Παραδείγματα

She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.

Αποφάσισε να καταχωρίσει το δέμα για να βεβαιωθεί ότι θα φτάσει με ασφάλεια και θα μπορεί να παρακολουθείται.

καταχωρίζω, προσαρμόζω

to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound

Transitive: to register an organ or harpsicord

Παραδείγματα

The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.

Ο οργανοπαίκτης κατέγραψε προσεκτικά το όργανο για να δημιουργήσει έναν πλούσιο, στρωματοποιημένο ήχο για τον ύμνο.

εκδηλώνομαι, εκφράζομαι

(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures

Intransitive

Παραδείγματα

Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.

Η έκπληξή της καταγράφηκε στο πρόσωπό της όταν είδε το απροσδόκητο δώρο.

εκφράζω, εμφανίζω

to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions

Transitive: to register an opinion or attitude

Παραδείγματα

He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.

Κατέγραψε τη δυσαρέσκειά του για την απόφαση κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ταμειακή μηχανή, καταχωρητής μετρητών

a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded

Dialect

American

till

British

Παραδείγματα

The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.

Ο ταμίας κατέγραψε το ποσό της πώλησης στο ταμείο και έδωσε στον πελάτη την απόδειξή του.

μητρώο, κατάλογος

an official record documenting names, events, or transactions

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

σύνθετο

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

registers

Παραδείγματα

The school keeps a register of all enrolled students.

Το σχολείο διατηρεί ένα μητρώο όλων των εγγεγραμμένων μαθητών.

ρυθμιστής, πλέγμα εξαερισμού

a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device

Παραδείγματα

The technician adjusted the furnace register to increase airflow.

Ο τεχνικός ρύθμισε το καταχωρητή του καμινέτου για να αυξήσει τη ροή αέρα.

πλέγμα εξαερισμού, πλέγμα διανομής αέρα

an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room

Παραδείγματα

The bedroom floor register blew warm air from the furnace.

Ο καταχωρητής του δαπέδου της κρεβατοκάμαρας έφερνε ζεστό αέρα από τη σόμπα.

καταχωρητής, καταχωρητής

(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address

Παραδείγματα

The CPU loads data from the register to perform calculations.

Η CPU φορτώνει δεδομένα από τον καταχωρητή για να εκτελέσει υπολογισμούς.

μητρώο, λίστα

a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded

Παραδείγματα

The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.

Ο βιβλιοθηκονόμος διατηρούσε ένα μητρώο για να παρακολουθεί τα δανεισμένα βιβλία και τις ημερομηνίες επιστροφής τους.

καταχώρηση, επίπεδο γλώσσας

(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user

Παραδείγματα

In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.

Στη γλωσσολογία, ο καταχωρητής αναφέρεται σε μια ποικιλία γλώσσας που χρησιμοποιείται για έναν συγκεκριμένο σκοπό ή σε ένα συγκεκριμένο κοινωνικό πλαίσιο.

Λεξικό Δέντρο