ˈrɛ

ρε

gis

ʤɪs

τζισ

ter

tər

ταρ

/ˈrɛʤɪstə/

Ορισμός και σημασία του "register"στα αγγλικά

to register

ΡΉΜΑ

εγγράφω, καταχωρώ

to enter one's name in a list of an institute, school, etc.

Intransitive

Παραδείγματα

The students were required to registe with the school administration.

Οι μαθητές έπρεπε να εγγραφούν στη διοίκηση του σχολείου.

καταχωρίζω, εγγράφω

to officially record something, typically with a governmental or legal authority

Intransitive

Transitive: to register sth

Παραδείγματα

She had to register her new car at the Department of Motor Vehicles.

Έπρεπε να καταχωρίσει το νέο της αυτοκίνητο στο Τμήμα Μηχανοκίνητων Οχημάτων.

εγγράφω, εγγράφομαι

to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization

Intransitive

Παραδείγματα

They need to register for the upcoming census to ensure they are counted.

Πρέπει να εγγραφούν για την επερχόμενη απογραφή για να διασφαλιστεί ότι θα υπολογιστούν.

καταχωρίζω, παρατηρώ

to notice or become aware of something

Transitive: to register sth

Παραδείγματα

She finally registered the fact that she had missed the last bus home.

Επιτέλους κατέγραψε το γεγονός ότι είχε χάσει το τελευταίο λεωφορείο για το σπίτι.

καταγράφω, εμφανίζω

(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading

Transitive: to register a reading or measurement

Παραδείγματα

The pressure gauge registered a drop in pressure, signaling a potential issue.

Ο μετρητής πίεσης κατέγραψε μια πτώση της πίεσης, σηματοδοτώντας ένα πιθανό πρόβλημα.

καταγράφω, προκαλώ εντύπωση

to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory

Intransitive

Παραδείγματα

The important lesson he learned that day registered, changing his perspective.

Το σημαντικό μάθημα που έμαθε εκείνη την ημέρα καταχωρήθηκε, αλλάζοντας την προοπτική του.

καταχωρώ, στέλνω συστημένο

to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely

Transitive: to register a parcel

Παραδείγματα

The company always registers legal notices to ensure proof of delivery.

Η εταιρεία καταχωρεί πάντα τις νομικές ειδοποιήσεις για να διασφαλίσει την απόδειξη παράδοσης.

καταχωρίζω, προσαρμόζω

to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound

Transitive: to register an organ or harpsicord

Παραδείγματα

The sound engineer registered the organ to emphasize the deep bass tones.

Ο ηχολήπτης κατέγραψε το όργανο για να τονίσει τους βαθύς τόνους μπάσου.

εκδηλώνομαι, εκφράζομαι

(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures

Intransitive

Παραδείγματα

The nervousness he felt registered when he fidgeted with his hands.

Η νευρικότητα που ένιωθε καταγράφηκε όταν παίζει με τα χέρια του.

εκφράζω, εμφανίζω

to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions

Transitive: to register an opinion or attitude

Παραδείγματα

She registered her concern about the project ’s timeline in the email.

Κατέγραψε την ανησυχία της σχετικά με το χρονοδιάγραμμα του έργου στο email.

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ταμειακή μηχανή, καταχωρητής μετρητών

a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded

Dialect

American

till

British

Παραδείγματα

The clerk had to call for assistance when the register froze and would n't process transactions.

Ο υπάλληλος έπρεπε να καλέσει για βοήθεια όταν η ταμειακή μηχανή πάγωσε και δεν επεξεργαζόταν συναλλαγές.

an official record documenting names, events, or transactions

Παραδείγματα

Firearms must be listed in a government register.

a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device

Παραδείγματα

Proper maintenance of the register ensures efficient heating.

an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room

Παραδείγματα

The HVAC technician inspected all registers before the winter season.

(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address

Παραδείγματα

Temporary variables are frequently stored in CPU registers.

μητρώο, λίστα

a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded

Παραδείγματα

In the archive, the register served as a valuable resource for researchers, providing insights into historical events and individuals.

Στο αρχείο, ο καταλογογράφος χρησίμευσε ως πολύτιμος πόρος για τους ερευνητές, παρέχοντας πληροφορίες για ιστορικά γεγονότα και άτομα.

καταχώρηση, επίπεδο γλώσσας

(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user

Παραδείγματα

Understanding register allows speakers to navigate social interactions and convey their ideas appropriately in diverse contexts.

Η κατανόηση του καταχωρητή επιτρέπει στους ομιλητές να πλοηγούνται στις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις και να μεταφέρουν τις ιδέες τους κατάλληλα σε διαφορετικά πλαίσια.

Λεξικό Δέντρο