to register

ˈrɛ

gis

ʤɪs

jis

ter

tə

tē

resisterremaster

تعریف و معنی "register"در زبان انگلیسی

to register

فعل

ثبت‌نام کردن, نام‌نویسی کردن

to enter one's name in a list of an institute, school, etc.

Intransitive

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

باقاعده

زمان حال

سوم‌شخص مفرد

registers

وجه وصفی حال

registering

گذشته ساده

registered

اسم مفعول

registered

مثال‌ها

She decided to register for the online course to improve her skills.

او تصمیم گرفت برای بهبود مهارت‌هایش در دوره آنلاین ثبت نام کند.

ثبت نام کردن, ثبت کردن

to officially record something, typically with a governmental or legal authority

Intransitive

Transitive: to register sth

مثال‌ها

They needed to register their marriage at the city hall.

آنها نیاز داشتند ازدواج خود را در شهرداری ثبت کنند.

ثبت نام کردن, نام نویسی کردن

to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization

Intransitive

مثال‌ها

She registered as a voter in her new town after moving there last month.

او پس از نقل مکان به شهر جدیدش در ماه گذشته، به عنوان رای‌دهنده ثبت نام کرد.

ثبت نام, متوجه شدن

to notice or become aware of something

Transitive: to register sth

مثال‌ها

She didn’t register the warning signs until it was too late.

او تا زمانی که خیلی دیر نشده بود، نشانه‌های هشدار را متوجه نشد.

ثبت کردن, نشان دادن

(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading

Transitive: to register a reading or measurement

مثال‌ها

The thermometer registered a temperature of 32°C, indicating freezing conditions.

دماسنج دمای 32 درجه سانتیگراد را ثبت کرد که نشان‌دهنده شرایط انجماد است.

ثبت کردن, تاثیر گذاشتن

to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory

Intransitive

مثال‌ها

The shocking news didn't register with him until later in the day.

اخبار تکان دهنده تا دیروقت روز بر او تاثیری نگذاشت.

ثبت نام کردن, ارسال ثبت شده

to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely

Transitive: to register a parcel

مثال‌ها

She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.

او تصمیم گرفت بسته را ثبت نام کند تا مطمئن شود که به سلامت می‌رسد و قابل ردیابی است.

ثبت کردن, تنظیم کردن

to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound

Transitive: to register an organ or harpsicord

مثال‌ها

The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.

ارگ‌نواز با دقت ساز را ثبت کرد تا صدایی غنی و لایه‌ای برای سرود ایجاد کند.

نمایش دادن, بیان کردن

(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures

Intransitive

مثال‌ها

Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.

تعجب او هنگام دیدن هدیه غیرمنتظره روی صورتش نقش بست.

ابراز کردن, بیان کردن

to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions

Transitive: to register an opinion or attitude

مثال‌ها

He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.

او نارضایتی خود را از تصمیم در جلسه ثبت کرد.

اسم

صندوق (در فروشگاه)

a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded

Dialect

American

till

British

مثال‌ها

The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.

صندوقدار مبلغ فروش را در صندوق فروشگاهی وارد کرد و رسید را به مشتری داد.

ثبت, دفتر ثبت

an official record documenting names, events, or transactions

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

مرکب

قابل شمارش

شکل جمع

registers

مثال‌ها

The school keeps a register of all enrolled students.

مدرسه یک ثبت از تمام دانش‌آموزان ثبت‌نام‌شده نگه می‌دارد.

تنظیم کننده, گریل تهویه

a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device

مثال‌ها

The technician adjusted the furnace register to increase airflow.

تکنسین رگلاتور کوره را برای افزایش جریان هوا تنظیم کرد.

گریل تهویه, دریچه هوا

an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room

مثال‌ها

The bedroom floor register blew warm air from the furnace.

رجیستر کف اتاق خواب هوای گرم را از کوره می‌دمید.

ثبت, ثبت

(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address

مثال‌ها

The CPU loads data from the register to perform calculations.

CPU داده‌ها را از رجیستر بارگذاری می‌کند تا محاسبات را انجام دهد.

دفتر ثبت

a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded

مثال‌ها

The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.

کتابدار یک ثبت را نگه می‌داشت تا کتاب‌های قرض گرفته شده و تاریخ‌های بازگشت آن‌ها را پیگیری کند.

گونه کاربردی (زبان‌شناسی اجتماعی)

(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user

مثال‌ها

In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.

در زبان‌شناسی، ثبت به تنوعی از زبان اشاره دارد که برای هدفی خاص یا در زمینه‌ای اجتماعی خاص استفاده می‌شود.

درخت واژگانی

registered

registrant

registry

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "register"در زبان انگلیسی

Download Mobile App