Искать
Выберите язык словаря
to register
01
регистрировать
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
Примеры
She decided to register for the online course to improve her skills.
Она решила зарегистрироваться на онлайн-курс, чтобы улучшить свои навыки.
You need to register at the university's office before attending classes.
Вам нужно зарегистрироваться в офисе университета перед посещением занятий.
02
регистрировать, записывать
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
Примеры
They needed to register their marriage at the city hall.
Им нужно было зарегистрировать свой брак в мэрии.
He registered his business with the appropriate government authorities.
Он зарегистрировал свой бизнес в соответствующих государственных органах.
03
регистрироваться, записываться
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
Примеры
She registered as a voter in her new town after moving there last month.
Она зарегистрировалась как избиратель в своем новом городе после переезда туда в прошлом месяце.
She was excited to finally register as a voter in her district.
Она была рада наконец зарегистрироваться в качестве избирателя в своем районе.
04
регистрировать, замечать
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
Примеры
She did n’t register the warning signs until it was too late.
Она не заметила предупреждающие знаки, пока не стало слишком поздно.
It took a moment for her to register what had just happened.
Ей потребовалось мгновение, чтобы осознать, что только что произошло.
05
регистрировать, показывать
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
Примеры
The thermometer registered a temperature of 32 ° C, indicating freezing conditions.
Термометр зарегистрировал температуру 32°C, что указывает на условия замерзания.
The scale registered the weight as soon as she stepped onto it.
Весы зарегистрировали вес, как только она на них встала.
06
зарегистрировать, произвести впечатление
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
Примеры
The shocking news did n't register with him until later in the day.
Шокирующая новость не произвела впечатления на него до более позднего времени дня.
His words made a strong impression and registered on her mind as she reflected on them.
Его слова произвели сильное впечатление и запечатлелись в ее сознании, пока она размышляла над ними.
07
отправлять заказным, отправлять с уведомлением
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
Примеры
She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.
Она решила зарегистрировать посылку, чтобы убедиться, что она прибудет безопасно и ее можно будет отследить.
He went to the post office to register the important letter before sending it.
Он пошел на почту, чтобы зарегистрировать важное письмо перед отправкой.
08
регистрировать, настраивать
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
Примеры
The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.
Органист тщательно зарегистрировал инструмент, чтобы создать богатое, многослойное звучание для гимна.
The organist skillfully registered the pipes to match the mood of the music.
Органист умело зарегистрировал трубы, чтобы они соответствовали настроению музыки.
09
проявляться, отражаться
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
Примеры
Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.
Её удивление отразилось на её лице, когда она увидела неожиданный подарок.
His disappointment registered in the slump of his shoulders and the sigh that followed.
Его разочарование проявилось в опущенных плечах и последовавшем вздохе.
10
выразить свое мнение
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
Примеры
He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.
Он зарегистрировал свое недовольство решением во время встречи.
She registered her approval by nodding and smiling at the proposal.
Она зарегистрировала свое одобрение, кивая и улыбаясь предложению.
Register
01
касса
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
Примеры
The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.
Кассир ввел сумму продажи в кассовый аппарат и выдал покупателю чек.
The store manager balanced the register at the end of the day to ensure all transactions were accounted for.
Менеджер магазина сбалансировал кассовый аппарат в конце дня, чтобы убедиться, что все транзакции учтены.
02
an official record documenting names, events, or transactions
Примеры
The school keeps a register of all enrolled students.
Marriage certificates are entered into the official register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
Примеры
The technician adjusted the furnace register to increase airflow.
Closing the register reduced the heat entering the room.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
Примеры
The bedroom floor register blew warm air from the furnace.
Cleaning the register improved airflow throughout the house.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
Примеры
The CPU loads data from the register to perform calculations.
Each register stores a small amount of fast-access memory.
06
реестр, список
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
Примеры
The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.
Библиотекарь вел реестр, чтобы отслеживать взятые книги и даты их возврата.
Each student 's name was listed in the class register along with attendance records.
Имя каждого ученика было внесено в классный журнал вместе с записями о посещаемости.
07
регистр
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
Примеры
In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.
В лингвистике регистр относится к разновидности языка, используемой для определенной цели или в определенном социальном контексте.
Different registers include formal, informal, technical, and colloquial language, each suited for different communicative situations.
Различные регистры включают формальный, неформальный, технический и разговорный язык, каждый из которых подходит для разных коммуникативных ситуаций.
Лексическое Дерево
registered
registrant
registry
register
