to register
01
登録する, 申し込む
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
例
She decided to register for the online course to improve her skills.
彼女はスキルを向上させるためにオンラインコースに登録することを決めました。
You need to register at the university's office before attending classes.
授業に出席する前に大学の事務所で登録する必要があります。
02
登録する, 記録する
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
例
They needed to register their marriage at the city hall.
彼らは市役所で結婚を登録する必要がありました。
He registered his business with the appropriate government authorities.
彼は自分のビジネスを適切な政府当局に登録しました。
03
登録する, 登録を行う
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
例
She registered as a voter in her new town after moving there last month.
彼女は先月引っ越した後、新しい町で有権者として登録しました。
She was excited to finally register as a voter in her district.
彼女はついに自分の地区で有権者として登録することに興奮していました。
04
登録する, 気付く
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
例
She did n’t register the warning signs until it was too late.
彼女は警告サインに気づくのが遅すぎた。
It took a moment for her to register what had just happened.
彼女が今起こったことを認識するのに少し時間がかかった。
05
記録する, 表示する
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
例
The thermometer registered a temperature of 32 ° C, indicating freezing conditions.
温度計は32°Cの温度を記録し、凍結状態を示していました。
The scale registered the weight as soon as she stepped onto it.
彼女が乗るとすぐに、はかりが体重を記録しました。
06
登録する, 印象づける
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
例
The shocking news did n't register with him until later in the day.
その衝撃的なニュースは、その日遅くになるまで彼に届かなかった。
His words made a strong impression and registered on her mind as she reflected on them.
彼の言葉は強い印象を与え、彼女がそれについて考えている間に彼女の心に刻まれました。
07
登録する, 書留で送る
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
例
She decided to register the package to make sure it arrived safely and could be tracked.
彼女は荷物が安全に届き、追跡できるようにするために登録することを決めました。
He went to the post office to register the important letter before sending it.
彼は重要な手紙を送る前に登録するために郵便局に行きました。
08
登録する, 調整する
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
例
The organist registered the instrument carefully to create a rich, layered sound for the hymn.
オルガニストは賛美歌のために豊かで層のある音を作り出すために楽器を注意深く登録しました。
The organist skillfully registered the pipes to match the mood of the music.
オルガン奏者は、音楽の雰囲気に合わせてパイプを巧みに登録しました。
09
表れる, 現れる
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
例
Her surprise registered on her face when she saw the unexpected gift.
予期せぬ贈り物を見たとき、彼女の驚きが顔に表れた。
His disappointment registered in the slump of his shoulders and the sigh that followed.
彼の失望は肩の落ち込みとそれに続くため息に表れた。
10
表す, 示す
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
例
He registered his dissatisfaction with the decision during the meeting.
彼は会議中に決定に対する不満を登録した。
She registered her approval by nodding and smiling at the proposal.
彼女は提案にうなずき、笑顔で承認を登録しました。
Register
01
レジ, キャッシュレジスター
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
例
The cashier entered the sale amount into the register and gave the customer their receipt.
レジ係は販売金額をレジに入力し、顧客に領収書を渡しました。
The store manager balanced the register at the end of the day to ensure all transactions were accounted for.
店長は一日の終わりにレジを調整し、すべての取引が記録されていることを確認しました。
02
an official record documenting names, events, or transactions
例
The school keeps a register of all enrolled students.
Marriage certificates are entered into the official register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
例
The technician adjusted the furnace register to increase airflow.
Closing the register reduced the heat entering the room.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
例
The bedroom floor register blew warm air from the furnace.
Cleaning the register improved airflow throughout the house.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
例
The CPU loads data from the register to perform calculations.
Each register stores a small amount of fast-access memory.
06
登録簿, リスト
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
例
The librarian maintained a register to keep track of borrowed books and their return dates.
司書は借りられた本とその返却日を記録するために台帳を維持していました。
Each student 's name was listed in the class register along with attendance records.
各生徒の名前は出席記録とともにクラスの登録簿に記載されていた。
07
レジスター, 言語レベル
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
例
In linguistics, register refers to a variety of language used for a particular purpose or in a specific social context.
言語学において、レジスターとは、特定の目的や特定の社会的文脈で使用される言語の多様性を指します。
Different registers include formal, informal, technical, and colloquial language, each suited for different communicative situations.
さまざまなレジスターには、フォーマル、インフォーマル、テクニカル、そして口語的な言語が含まれ、それぞれ異なるコミュニケーション状況に適しています。
語彙ツリー
registered
registrant
registry
register
