Szukaj
to register
01
zarejestrować się, zapisać się
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
Przykłady
She plans to register for the science club at the start of the school year.
Planuje zarejestrować się w klubie naukowym na początku roku szkolnego.
02
zarejestrować, wpisać
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
Przykłady
The organization was required to register as a nonprofit entity.
Organizacja była zobowiązana do zarejestrowania się jako podmiot non-profit.
03
zarejestrować się, zarejestrować
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
Przykłady
The city council encourages all residents to register for local voting.
Rada miasta zachęca wszystkich mieszkańców do zarejestrowania się w lokalnych wyborach.
04
zarejestrować, zauważyć
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
Przykłady
He did n’t register the seriousness of the situation until he saw the emergency lights.
Nie zarejestrował powagi sytuacji, dopóki nie zobaczył świateł awaryjnych.
05
rejestrować, wskazywać
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
Przykłady
The seismograph registered a small tremor in the area after the earthquake.
Sejsmograf zarejestrował niewielkie trzęsienie w obszarze po trzęsieniu ziemi.
06
zarejestrować, wywrzeć wrażenie
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
Przykłady
The teacher ’s advice registered in her mind, helping her make better decisions.
Rada nauczyciela zarejestrowała się w jej umyśle, pomagając jej podejmować lepsze decyzje.
07
zarejestrować, wysłać poleconym
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
Przykłady
The sender registered the letter so the recipient would need to sign for it upon delivery.
Nadawca zarejestrował list, aby odbiorca musiał go podpisać przy odbiorze.
08
rejestrować, dostosowywać
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
Przykłady
The harpsichordist carefully registered the instrument to balance the voices in the ensemble.
Klawesynista starannie zarejestrował instrument, aby zrównoważyć głosy w zespole.
09
ujawniać się, wyrażać się
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
Przykłady
His sadness was registered in the slow, downcast look he gave her.
Jego smutek został zarejestrowany w powolnym, spuszczonym wzroku, który jej rzucił.
10
wyrażać, okazywać
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
Przykłady
He registered his frustration by slamming the door and walking out.
Zarejestrował swoją frustrację, trzaskając drzwiami i wychodząc.
Register
01
kasa rejestrująca, rejestrator gotówkowy
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
Przykłady
The register drawer was locked after each shift to secure the money inside.
Szufelda kasy była zamykana po każdej zmianie, aby zabezpieczyć znajdujące się w niej pieniądze.
02
an official record documenting names, events, or transactions
Przykłady
The company maintains a register of shareholders.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
Przykłady
The old boiler had a manual register for adjusting combustion air.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
Przykłady
Ceiling registers are often used in central air systems.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
Przykłady
The programmer optimized the code to reduce register usage.
06
rejestr, lista
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
Przykłady
The register contained details of all patients seen by the doctor, including their medical history and treatment plans.
Rejestr zawierał szczegóły wszystkich pacjentów widzianych przez lekarza, w tym ich historię medyczną i plany leczenia.
07
rejestr, poziom języka
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
Przykłady
Linguists analyze register variation to understand how language adapts to social and situational factors.
Lingwiści analizują zmienność rejestru, aby zrozumieć, jak język dostosowuje się do czynników społecznych i sytuacyjnych.
Drzewo Leksykalne
registered
registrant
registry
register
