Hledat
to register
01
registrovat se, přihlásit se
to enter one's name in a list of an institute, school, etc.
Intransitive
Příklady
The students were required to registe with the school administration.
Studenti museli registrovat u školní administrativy.
02
registrovat, zapsat
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
Intransitive
Transitive: to register sth
Příklady
They needed to register their marriage at the city hall.
Potřebovali zaregistrovat své manželství na radnici.
03
registrovat, zaregistrovat
to officially sign up or record one's name in a list, particularly for voting or participation in an organization
Intransitive
Příklady
She registered as a voter in her new town after moving there last month.
Po přestěhování se minulý měsíc zaregistrovala jako volička ve svém novém městě.
04
registrovat, všimnout si
to notice or become aware of something
Transitive: to register sth
Příklady
She finally registered the fact that she had missed the last bus home.
Konečně zaregistrovala skutečnost, že zmeškala poslední autobus domů.
05
registrovat, zobrazit
(of an instrument) to automatically detect and display a measurement or reading
Transitive: to register a reading or measurement
Příklady
The pressure gauge registered a drop in pressure, signaling a potential issue.
Tlakoměr zaznamenal pokles tlaku, což signalizuje potenciální problém.
06
zaregistrovat, zapůsobit
to create an impact or effect on someone’s thoughts or memory
Intransitive
Příklady
The important lesson he learned that day registered, changing his perspective.
Důležitá lekce, kterou se ten den naučil, se zaregistrovala, což změnilo jeho pohled.
07
doporučit, odeslat doporučeně
to send a letter or parcel through the postal service, ensuring it is handled with extra care and delivered securely
Transitive: to register a parcel
Příklady
The company always registers legal notices to ensure proof of delivery.
Společnost vždy registruje právní oznámení, aby zajistila důkaz o doručení.
08
registrovat, nastavit
to choose and adjust different stops or controls on an organ or harpsichord to produce a desired sound
Transitive: to register an organ or harpsicord
Příklady
The sound engineer registered the organ to emphasize the deep bass tones.
Zvukový inženýr zaregistroval varhany, aby zdůraznil hluboké basové tóny.
09
projevit se, vyjádřit se
(of an emotion) to be expressed or displayed through a person's facial expressions or gestures
Intransitive
Příklady
The nervousness he felt registered when he fidgeted with his hands.
Nervozita, kterou cítil, se zaregistrovala, když si pohrával s rukama.
10
vyjádřit, projevit
to communicate or convey an opinion, feeling, or message through words or actions
Transitive: to register an opinion or attitude
Příklady
She registered her concern about the project ’s timeline in the email.
V e-mailu zaregistrovala své obavy ohledně časového harmonogramu projektu.
Register
01
pokladna, registrační pokladna
a machine used in restaurants, stores, etc. in which the received money is kept and each transaction is recorded
Dialect
American
American
Příklady
The clerk had to call for assistance when the register froze and would n't process transactions.
Úředník musel zavolat o pomoc, když se pokladna zasekla a nezpracovávala transakce.
02
an official record documenting names, events, or transactions
Příklady
Firearms must be listed in a government register.
03
a regulator, often a sliding plate, used to control the flow of air into a furnace or heating device
Příklady
Proper maintenance of the register ensures efficient heating.
04
an opening in a floor or wall that allows heated air to enter or leave a room
Příklady
The HVAC technician inspected all registers before the winter season.
05
(in computer science) a memory device within a computer that holds information of a specific kind and has a defined address
Příklady
Temporary variables are frequently stored in CPU registers.
06
registr, seznam
a formal record or log where specific information, such as names, dates, or transactions, is systematically recorded
Příklady
In the archive, the register served as a valuable resource for researchers, providing insights into historical events and individuals.
V archivu sloužil rejstřík jako cenný zdroj pro výzkumníky a poskytoval informace o historických událostech a jednotlivcích.
07
registr, jazyková úroveň
(linguistics) a variety of language that is used in a particular social context, based on the communicative purpose and social status of the user
Příklady
Understanding register allows speakers to navigate social interactions and convey their ideas appropriately in diverse contexts.
Porozumění registru umožňuje mluvčím navigovat v sociálních interakcích a vhodně vyjadřovat své myšlenky v různých kontextech.
Lexikální Strom
registered
registrant
registry
register
