Shame
01
utanç
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Örnekler
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Çocuğun yüzü, öğretmen tarafından sınıfın önünde azarlanmasının ardından utançtan kızardı.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Restoranın zeminine yanlışlıkla içeceğini döktükten sonra utanç duygusunu üzerinden atamadı.
02
utanç, şerefsizlik
a state of dishonor
03
utanç, yazık
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Örnekler
It is a shame that the concert was canceled.
Konserin iptal edilmesi bir utanç.
What a shame they could not join the trip.
Ne yazık ki geziye katılamadılar.
to shame
01
utandırmak, rezil etmek
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Örnekler
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Politikacının skandal davranışı, ailesini ve destekçilerini utandırdı.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Sınavda kopya çekerek kendini utandırdı, kendi değerlerine ve dürüstlüğüne ihanet etti.
02
utandırmak, küçük düşürmek
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Örnekler
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Arkadaşını utandırmak niyetinde değildi, ancak başarısı diğerlerini küçük hissettirdi.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Atletin dünya rekoru o kadar etkileyiciydi ki rakiplerini utandırdı.
03
utandırmak, mahcup etmek
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Örnekler
The teacher shamed the student for arriving late to class.
Öğretmen, sınıfa geç geldiği için öğrenciyi utandırdı.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
O, herkesin önünde hatalarını işaret ederek arkadaşını utandırdı.
04
utandırmak, mahcup etmek
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Örnekler
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Onun hareketleri, çalınan parayı geri vermesi için onu utandırdı.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
Kamuoyunun öfkesi, şirketi bir özür yayınlamaya utandırdı.
Leksikal Ağaç
shameful
shameless
shame
