Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Shame
01
ντροπή
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Παραδείγματα
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Το πρόσωπο του παιδιού κοκκίνισε από ντροπή αφού ο δάσκαλος το μαλώσει μπροστά στην τάξη.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Δεν μπορούσε να ξεφορτωθεί το αίσθημα της ντροπής αφού χτύπησε κατά λάθος το ποτό της στο πάτωμα του εστιατορίου.
02
ντροπή, ατιμία
a state of dishonor
03
ντροπή, κρίμα
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Παραδείγματα
It is a shame that the concert was canceled.
Είναι κρίμα που ακυρώθηκε η συναυλία.
What a shame they could not join the trip.
Τι κρίμα που δεν μπορούσαν να συμμετάσχουν στο ταξίδι.
to shame
01
ντροπιάζω, εξευτελίζω
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Παραδείγματα
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Η σκανδαλώδης συμπεριφορά του πολιτικού ντροπίασε την οικογένεια και τους υποστηρικτές του.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Ντρόπιασε τον εαυτό του εξαπατώντας στις εξετάσεις, προδίδοντας τις δικές του αξίες και την ακεραιότητά του.
02
ντροπιάζω, καταστρέφω τη φήμη
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Παραδείγματα
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Δεν είχε σκοπό να ντροπιάσει τη φίλη της, αλλά η επιτυχία της έκανε τους άλλους να νιώθουν μικροί.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Το παγκόσμιο ρεκόρ του αθλητή ήταν τόσο εντυπωσιακό που ντρόπιασε τους αντιπάλους του.
03
ντροπιάζω, καταισχύνω
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Παραδείγματα
The teacher shamed the student for arriving late to class.
Ο δάσκαλος ντρόπιασε τον μαθητή γιατί άργησε να έρθει στο μάθημα.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Ντρόπιασε τη φίλη της επισημαίνοντας τα λάθη της μπροστά σε όλους.
04
ντροπιάζω, ταπεινώνω
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Παραδείγματα
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Οι πράξεις της τον ντροπιάσαν να επιστρέψει τα κλεμμένα χρήματα.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
Η δημόσια οργή ντρόπιασε την εταιρεία ώστε να εκδώσει μια συγγνώμη.
Λεξικό Δέντρο
shameful
shameless
shame
