Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Shame
01
szégyen
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Példák
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
A gyermek arca elvörösödött a szégyentől, miután a tanár előttük megfeddte őt.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Nem tudott megszabadulni a szégyen érzésétől, miután véletlenül kiöntötte italát az étterem padlójára.
02
szégyen, gyalázat
a state of dishonor
03
szégyen, kár
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Példák
It is a shame that the concert was canceled.
Kár, hogy a koncertet törölték.
What a shame they could not join the trip.
Milyen kár, hogy nem tudtak csatlakozni az utazáshoz.
to shame
01
megszégyenít, megaláz
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Példák
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
A politikus botrányos viselkedése megszégyenítette családját és támogatóit.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Megszégyenítette magát a csalással a vizsgán, elárulva saját értékeit és becsületességét.
02
szégyeníteni, megalázni
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Példák
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Nem szándékozta megszégyeníteni a barátnőjét, de a sikere miatt a többiek kicsinek érezték magukat.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Az atléták világrekordja annyira lenyűgöző volt, hogy megszégyenítette versenytársait.
03
szégyeníteni, megszégyeníteni
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Példák
The teacher shamed the student for arriving late to class.
A tanár megszégyenítette a diákot, amiért későn érkezett az órára.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Megszégyenítette a barátját azzal, hogy mindenki előtt rámutatott a hibáira.
04
szégyenít, megaláz
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Példák
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Tettei szégyenítették őt, hogy visszaadja a lopott pénzt.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
A közfelháborodás szégyenítette meg a vállalatot, hogy bocsánatot kérjen.
Lexikai Fa
shameful
shameless
shame
