Shame
01
skam
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Exempel
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Barnets ansikte blev rött av skam efter att ha blivit tillrättavisad av läraren inför klassen.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Hon kunde inte skaka av sig känslan av skam efter att hon av misstag spillt sin dryck på restaurangens golv.
02
skam, vanära
a state of dishonor
03
skam, synd
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Exempel
It is a shame that the concert was canceled.
Det är synd att konserten ställdes in.
What a shame they could not join the trip.
Vilken skam att de inte kunde delta i resan.
to shame
01
skämma ut, vanära
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Exempel
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Politikerns skandalösa beteende skämde ut hans familj och anhängare.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Han skämde ut sig genom att fuska på provet, förrådde sina egna värderingar och integritet.
02
skämma, förödmjuka
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Exempel
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Hon avsåg inte att skämma ut sin vän, men hennes framgång fick de andra att känna sig små.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Atletens världsrekord var så imponerande att det skämde ut hans konkurrenter.
03
skämma, göra skam
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Exempel
The teacher shamed the student for arriving late to class.
Läraren skämde eleven för att ha kommit sent till lektionen.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Hon skämde ut sin vän genom att påpeka deras misstag inför alla.
04
skämma, förödmjuka
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Exempel
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Hennes handlingar skämde honom att returnera det stulna pengarna.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
Den allmänna upprördheten skämde företaget till att ge en ursäkt.
Lexikalt Träd
shameful
shameless
shame
