Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Shame
01
vergogna
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Esempi
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Il viso del bambino si è arrossato per la vergogna dopo essere stato rimproverato dall'insegnante di fronte alla classe.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Non riusciva a scrollarsi di dosso il senso di vergogna dopo aver accidentalmente rovesciato la sua bevanda sul pavimento del ristorante.
02
vergogna, disonore
a state of dishonor
03
vergogna, peccato
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Esempi
It is a shame that the concert was canceled.
È un peccato che il concerto sia stato cancellato.
What a shame they could not join the trip.
Che peccato che non abbiano potuto unirsi al viaggio.
to shame
01
umiliare, disonorare
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Esempi
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Il comportamento scandaloso del politico ha vergognato la sua famiglia e i suoi sostenitori.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Si è vergognato barando all'esame, tradendo i suoi stessi valori e integrità.
02
umiliare, far vergognare
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Esempi
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Non intendeva umiliare la sua amica, ma il suo successo ha fatto sentire gli altri inferiori.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Il record mondiale dell'atleta era così impressionante che ha umiliato i suoi concorrenti.
03
umiliare, far vergognare
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Esempi
The teacher shamed the student for arriving late to class.
L'insegnante ha umiliato lo studente per essere arrivato in ritardo alla lezione.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Lei ha umiliato il suo amico sottolineando i suoi errori di fronte a tutti.
04
vergognare, umiliare
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Esempi
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Le sue azioni lo vergognarono nel restituire il denaro rubato.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
L'indignazione pubblica ha vergognato la compagnia a emettere delle scuse.
Albero Lessicale
shameful
shameless
shame
