جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Shame
01
شرم, شرمساری، خجالت
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
مثالها
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
صورت کودک پس از اینکه معلم او را در جلوی کلاس سرزنش کرد، از شرم سرخ شد.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
او نمیتوانست احساس شرم را بعد از ریختن تصادفی نوشیدنیاش روی کف رستوران از خود دور کند.
02
شرم, بی آبرویی
a state of dishonor
03
شرم, تاسف
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
مثالها
It is a shame that the concert was canceled.
تاسف بار است که کنسرت لغو شد.
What a shame they could not join the trip.
چه شرم که نتوانستند به سفر بپیوندند.
to shame
01
کسی را شرمنده کردن
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
مثالها
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
رفتار رسواییآمیز سیاستمدار، خانواده و حامیانش را شرمسار کرد.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
او با تقلب در امتحان خود را شرمسار کرد، به ارزشها و صداقت خود خیانت کرد.
02
شرمسار کردن, تحقیر کردن
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
مثالها
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
او قصد نداشت دوستش را شرمسار کند، اما موفقیتش باعث شد دیگران احساس کوچکی کنند.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
رکورد جهانی ورزشکار آنقدر چشمگیر بود که رقبای خود را شرمسار کرد.
03
شرمسار کردن, خجالت زده کردن
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
مثالها
The teacher shamed the student for arriving late to class.
معلم دانشآموز را به خاطر دیر رسیدن به کلاس شرمنده کرد.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
او با اشاره به اشتباهات دوستش در مقابل همه، او را شرمسار کرد.
04
شرمسار کردن, تحقیر کردن
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
مثالها
Her actions shamed him into returning the stolen money.
اعمال او او را شرمسار کرد تا پول دزدیده شده را بازگرداند.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
خشم عمومی شرکت را شرمسار کرد تا عذرخواهی کند.
درخت واژگانی
shameful
shameless
shame
