Искать
Выберите язык словаря
Shame
01
стыд
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Примеры
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Лицо ребенка покраснело от стыда после того, как учитель отругал его перед всем классом.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Она не могла избавиться от чувства стыда после того, как случайно пролила свой напиток на пол ресторана.
02
позор, бесчестье
a state of dishonor
03
позор, жалость
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Примеры
It is a shame that the concert was canceled.
Это позор, что концерт был отменён.
What a shame they could not join the trip.
Какая жалость, что они не смогли присоединиться к поездке.
to shame
01
позорить, унижать
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Примеры
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Скандальное поведение политика опозорило его семью и сторонников.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Он опозорил себя, списывая на экзамене, предав свои собственные ценности и честность.
02
унижать, пристыжать
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Примеры
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Она не собиралась стыдить свою подругу, но её успех заставил остальных почувствовать себя незначительными.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Мировой рекорд атлета был настолько впечатляющим, что он пристыдил своих конкурентов.
03
пристыдить, опозорить
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Примеры
The teacher shamed the student for arriving late to class.
Учитель пристыдил ученика за опоздание на урок.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Она пристыдила своего друга, указывая на его ошибки перед всеми.
04
стыдить, унижать
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Примеры
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Её действия пристыдили его, заставив вернуть украденные деньги.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
Общественное возмущение пристыдило компанию, заставив её извиниться.
Лексическое Дерево
shameful
shameless
shame
