Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Shame
01
hanba
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
Příklady
The child 's face flushed with shame after being scolded by the teacher in front of the class.
Dítěti zčervenala tvář studem poté, co ho učitel pokáral před celou třídou.
She could n't shake off the feeling of shame after accidentally spilling her drink on the restaurant floor.
Nemohla se zbavit pocitu hanby poté, co omylem vylila svůj nápoj na podlahu restaurace.
02
ostuda, hanba
a state of dishonor
03
ostuda, škoda
an unfortunate or disappointing situation that causes regret or sadness
Příklady
It is a shame that the concert was canceled.
Je škoda, že koncert byl zrušen.
What a shame they could not join the trip.
Jaká škoda, že se nemohli připojit k výletu.
to shame
01
zahanbit, ponížit
to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism
Transitive: to shame sb
Příklady
The scandalous behavior of the politician shamed his family and supporters.
Skandální chování politika zahanbilo jeho rodinu a podporovatele.
He shamed himself by cheating on the exam, betraying his own values and integrity.
Zahanbil se podváděním u zkoušky, zradil své vlastní hodnoty a integritu.
02
zahanbit, ponížit
to make someone feel inferior or embarrassed by surpassing or outdoing them
Transitive: to shame sb
Příklady
She did n’t intend to shame her friend, but her success made the others feel small.
Neměla v úmyslu zahanbit svou přítelkyni, ale její úspěch způsobil, že se ostatní cítili malí.
The athlete ’s world record was so impressive that it shamed his competitors.
Světový rekord atleta byl tak působivý, že zahanbil jeho soupeře.
03
zahanbit, ponížit
to cause someone to feel embarrassed, guilty, or self-conscious due to their actions
Transitive: to shame sb
Příklady
The teacher shamed the student for arriving late to class.
Učitel zahanbil studenta za to, že přišel do třídy pozdě.
She shamed her friend by pointing out their mistakes in front of everyone.
Zahanbila svého přítele tím, že před všemi poukázala na jeho chyby.
04
zahanbit, ponížit
to force someone to take action or behave in a certain way by making them feel ashamed or guilty
Transitive: to shame sb into sth
Příklady
Her actions shamed him into returning the stolen money.
Její činy ho zahanbily, aby vrátil ukradené peníze.
The public outrage shamed the company into issuing an apology.
Veřejné pobouření zahanbilo společnost, aby vydala omluvu.
Lexikální Strom
shameful
shameless
shame
