Caută
Selectați limba dicționarului
to nod
01
da din cap, încuviința prin mișcarea capului
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Exemple
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
El a încuviințat din cap pentru a-și saluta vecinul în timp ce trecea.
She nodded in agreement with his statement.
Ea dădu din cap în semn de acord cu declarația lui.
1.1
da din cap, aproba
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Exemple
She nodded her approval as he presented his ideas.
Ea dădu din cap în semn de aprobare în timp ce el își prezenta ideile.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
Profesoara a încuviințat din cap în semn de înțelegere în timp ce elevul își explica punctul de vedere.
02
a da din cap din somnolență, a moțăi
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Exemple
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
A început să dă din cap în timp ce aștepta, abia reușind să-și țină ochii deschiși.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
Copilul dădu din cap în scaun, trecând din somn în veghe.
03
a înclina, a pleca
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Exemple
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
Floarea înclină în briză, tulpina ei îndoindu-se ușor.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
Stâlpul subțire înclină pe măsură ce vântul creștea în putere, aplecându-se ușor într-o parte.
Nod
01
aprobare din cap, semn de consimțământ
the act of nodding the head
02
aprobare din cap, clătinare a capului
a sign of assent or salutation or command
