Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to nod
01
γνέφω, κουνάω το κεφάλι καταφατικά
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Παραδείγματα
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Έγνεψε για να χαιρετήσει τον γείτονά του καθώς περνούσε.
She nodded in agreement with his statement.
Εκείνη κούνησε το κεφάλι της σε συμφωνία με τη δήλωσή του.
1.1
γνέφω, κουνάω το κεφάλι
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Παραδείγματα
She nodded her approval as he presented his ideas.
Έγνεψε με το κεφάλι της ως έγκριση ενώ εκείνος παρουσίαζε τις ιδέες του.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
Η δασκάλα κούνησε το κεφάλι της σε ένδειξη κατανόησης καθώς ο μαθητής εξηγούσε την άποψή του.
02
νευριάζω από τον ύπνο, κουνάω το κεφάλι λόγω υπνηλίας
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Παραδείγματα
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Άρχισε να γνέφει καθώς περίμενε, μόλις μπορώντας να κρατήσει τα μάτια του ανοιχτά.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
Το παιδί κούνησε το κεφάλι του στην καρέκλα, πηγαίνοντας και έρχονται από τον ύπνο.
03
γέρνω, κλίνω
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Παραδείγματα
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
Το λουλούδι κούνησε στο αεράκι, το στέλεχός του λυγίζοντας ελαφρά.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
Ο λεπτός στύλος κούνησε καθώς ο άνεμος γινόταν δυνατότερος, γέρνοντας ελαφρά προς τη μία πλευρά.
Nod
01
νεύμα, σύμβολο συγκατάθεσης
the act of nodding the head
02
νεύμα, κίνηση του κεφαλιού
a sign of assent or salutation or command
