Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to nod
01
hocher la tête, faire oui de la tête
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
nod
3e personne du singulier
nods
participe présent
nodding
passé simple
nodded
participe passé
nodded
Exemples
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Il hocher la tête pour saluer son voisin en passant.
1.1
acquiescer, hocher la tête
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Exemples
She nodded her approval as he presented his ideas.
Elle acquiesça de la tête en signe d'approbation alors qu'il présentait ses idées.
02
somnoler, dodeliner de la tête
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Exemples
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Il commença à hocher la tête alors qu'il attendait, à peine capable de garder les yeux ouverts.
03
incliner, pencher
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Exemples
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
La fleur inclina dans la brise, sa tige se pliant légèrement.
Nod
01
signe de tête, hochement de tête
the action of moving the head up and down
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
nods
Exemples
He gave a nod to show he was listening.
Hochement de tête pour montrer qu'il écoutait.
02
signe de reconnaissance, clin d'œil
a sign or gesture showing respect, recognition, or a small tribute to something
Exemples
The movie is a nod to old 1920s comedies.
Le film est un clin d'œil aux comédies des années 1920.
