to nod
01
أومأ, هز الرأس موافقة
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
nod
الغائب المفرد
nods
اسم الفاعل
nodding
الماضي البسيط
nodded
اسم المفعول
nodded
أمثلة
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
أومأ برأسه لتحية جاره وهو يمر.
1.1
يومئ, يهز الرأس
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
أمثلة
She nodded her approval as he presented his ideas.
أومأت برأسها موافقة بينما كان يعرض أفكاره.
02
هز الرأس نعاسًا, أومأ برأسه من النعاس
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
أمثلة
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
بدأ يهز رأسه بينما كان ينتظر، بالكاد يستطيع إبقاء عينيه مفتوحتين.
03
يميل, ينحني
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
أمثلة
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
أومأت الزهرة في النسيم، جذعها ينحني قليلاً.
Nod
01
إيماءة الرأس, هزة الرأس
the action of moving the head up and down
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
nods
أمثلة
He gave a nod to show he was listening.
إيماءة بالرأس لإظهار أنه كان يستمع.
02
إشارة الاعتراف, غمزة
a sign or gesture showing respect, recognition, or a small tribute to something
أمثلة
The movie is a nod to old 1920s comedies.
الفيلم هو تحية للكوميديات القديمة في عشرينيات القرن العشرين.
