Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to nod
01
knikken, instemmend het hoofd bewegen
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Voorbeelden
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Hij knikte om zijn buurman te groeten terwijl hij langsliep.
She nodded in agreement with his statement.
Ze knikte instemmend met zijn verklaring.
1.1
knikken, instemmen
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Voorbeelden
She nodded her approval as he presented his ideas.
Ze knikte instemmend terwijl hij zijn ideeën presenteerde.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
De leraar knikte begripvol terwijl de leerling zijn punt uitlegde.
02
knikken, in slaap vallen
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Voorbeelden
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Hij begon te knikken terwijl hij wachtte, nauwelijks in staat zijn ogen open te houden.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
Het kind knikte in zijn stoel, afwisselend slapend en wakker.
03
knikken, hellen
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Voorbeelden
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
De bloem knikte in de bries, zijn steel buigend lichtjes.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
De dunne paal knikte toen de wind sterker werd, lichtjes naar één kant leunend.
01
knik, teken van instemming
the act of nodding the head
02
knik, knikje
a sign of assent or salutation or command
