Hledat
to nod
01
přikývnout, kývat hlavou
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Příklady
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Přikývl, aby pozdravil svého souseda, když procházel kolem.
1.1
přikývnout, kývat hlavou
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Příklady
He nodded a quick hello to his friend across the room.
Rychle přikývl na pozdrav svému příteli přes místnost.
02
kývat hlavou, podřimovat
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Příklady
The monotonous music made him nod in his seat.
Monotónní hudba ho přiměla kývat hlavou na sedadle.
03
kývat, naklánět se
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Příklady
The unbalanced stack of boxes nodded, threatening to tumble down.
Nevyvážená hromada krabic se naklonila, hrozila pádem.
01
the action of moving the head up and down
02
a sign or gesture showing respect, recognition, or a small tribute to something
Příklady
The painting has a nod to Renaissance art.
