to nod
01
أومأ, هز الرأس موافقة
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
أمثلة
She nodded in agreement with his statement.
هي أومأت بالموافقة على بيانه.
1.1
يومئ, يهز الرأس
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
أمثلة
He nodded a quick hello to his friend across the room.
أومأ بسرعة تحية لصديقه عبر الغرفة.
02
هز الرأس نعاسًا, أومأ برأسه من النعاس
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
أمثلة
The monotonous music made him nod in his seat.
جعلته الموسيقى الرتيبة يهز رأسه في مقعده.
03
يميل, ينحني
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
أمثلة
The unbalanced stack of boxes nodded, threatening to tumble down.
مالت كومة الصناديق غير المتوازنة، مهددة بالسقوط.
Nod
01
إيماءة الرأس, هزة الرأس
the action of moving the head up and down
أمثلة
He responded with a nod rather than words.
أجاب بإيماءة بدلاً من الكلمات.
02
إشارة الاعتراف, غمزة
a sign or gesture showing respect, recognition, or a small tribute to something
أمثلة
The painting has a nod to Renaissance art.
تحتوي اللوحة على إيماءة لفن عصر النهضة.
