Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to nod
01
acenar com a cabeça, concordar com a cabeça
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Exemplos
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Ele acenou com a cabeça para cumprimentar seu vizinho ao passar.
She nodded in agreement with his statement.
Ela acenou com a cabeça em concordância com a declaração dele.
1.1
assentir, acenar com a cabeça
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Exemplos
She nodded her approval as he presented his ideas.
Ela acenou com a cabeça em aprovação enquanto ele apresentava suas ideias.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
A professora acenou com a cabeça em sinal de compreensão enquanto o aluno explicava o seu ponto.
02
cabecear, acenar com a cabeça de sono
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Exemplos
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Ele começou a acenar com a cabeça enquanto esperava, mal conseguindo manter os olhos abertos.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
A criança acenou na cadeira, entrando e saindo do sono.
03
inclinar, pender
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Exemplos
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
A flor acenou na brisa, seu caule dobrando levemente.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
O poste fino inclinou quando o vento ficou mais forte, inclinando-se ligeiramente para um lado.
Nod
01
aceno de cabeça, sinal de aprovação
the act of nodding the head
02
aceno de cabeça, aprovação com a cabeça
a sign of assent or salutation or command
