جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to nod
01
سر تکان دادن (به نشانه تأیید و موافقت)
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
مثالها
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
او سر تکان داد تا همسایه خود را در حین عبور سلام کند.
She nodded in agreement with his statement.
او سر تکان داد به نشانه موافقت با گفته اش.
1.1
تایید کردن, سر تکان دادن
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
مثالها
She nodded her approval as he presented his ideas.
او سرش را تکان داد به نشانه تأیید در حالی که او ایدههایش را ارائه میداد.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
معلم با تکان دادن سرش فهم خود را نشان داد در حالی که دانش آموز نظر خود را توضیح می داد.
02
سر تکان دادن از خواب آلودگی, چرت زدن
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
مثالها
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
او در حالی که منتظر بود شروع به تکان دادن سر کرد، به سختی میتوانست چشمانش را باز نگه دارد.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
کودک روی صندلی اش سر تکان داد، بین خواب و بیداری در رفت و آمد.
03
خم شدن, کج شدن
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
مثالها
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
گل در نسیم خم شد، ساقه آن کمی خم شد.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
تیر نازک خم شد در حالی که باد قویتر میشد، کمی به یک طرف خم شد.
Nod
01
تکان دادن سر, نشانه موافقت
the act of nodding the head
02
تکان سر, اشاره با سر
a sign of assent or salutation or command
