Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to nod
01
nicken, zustimmend den Kopf bewegen
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Beispiele
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Er nickte, um seinen Nachbarn zu grüßen, als er vorbeiging.
She nodded in agreement with his statement.
Sie nickte zustimmend zu seiner Aussage.
1.1
nicken, zustimmen
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Beispiele
She nodded her approval as he presented his ideas.
Sie nickte zustimmend, als er seine Ideen präsentierte.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
Die Lehrerin nickte zum Zeichen des Verständnisses, als der Schüler seinen Standpunkt erklärte.
02
nicken, einnicken
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Beispiele
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Er begann zu nicken, während er wartete, kaum in der Lage, die Augen offen zu halten.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
Das Kind nickte in seinem Stuhl, hin und her gerissen zwischen Schlaf und Wachsein.
03
nicken, neigen
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Beispiele
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
Die Blume nickte in der Brise, ihr Stiel bog sich leicht.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
Die dünne Stange nickte, als der Wind stärker wurde, und neigte sich leicht zur Seite.
Nod
01
Nicken, Zustimmungszeichen
the act of nodding the head
02
Nicken, Kopfnicken
a sign of assent or salutation or command
