to nod
01
끄덕이다, 동의하며 고개를 끄덕이다
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
예시들
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
그는 지나가면서 이웃에게 인사하기 위해 고개를 끄덕였다.
She nodded in agreement with his statement.
그녀는 그의 진술에 동의하며 고개를 끄덕였다.
1.1
끄덕이다, 고개를 끄덕이다
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
예시들
She nodded her approval as he presented his ideas.
그가 자신의 아이디어를 제시했을 때 그녀는 동의한다는 듯 고개를 끄덕였다.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
학생이 자신의 의견을 설명하는 동안 선생님은 이해한다는 뜻으로 고개를 끄덕였다.
02
졸다, 잠이 와서 고개를 끄덕이다
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
예시들
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
그는 기다리면서 고개를 끄덕이기 시작했고, 거의 눈을 뜨고 있을 수 없었다.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
아이는 의자에서 끄덕이며 잠에 들었다 깨었다.
03
끄덕이다, 기울다
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
예시들
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
꽃은 바람에 고개를 끄덕였고, 줄기가 약간 구부러졌다.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
얇은 기둥은 바람이 강해지면서 끄덕이며 한쪽으로 약간 기울었다.
