Hledat
to nod
01
kývnout, pokynout
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Example
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Kývl na pozdrav svému sousedovi, když šel kolem.
She nodded in agreement with his statement.
Kývla na souhlas s jeho prohlášením.
1.1
kývnout, přikývnout
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Example
She nodded her approval as he presented his ideas.
Přikývla na souhlas, když představil své myšlenky.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
Učitelka přikývla na znamení, že rozumí, když student vysvětloval svůj názor.
02
přikývnout, potřást hlavou
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Example
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Začal přikývovat, zatímco čekal, sotva byl schopen udržet oči otevřené.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
Dítě v křesle přikývovalo, jak usínalo a opět se probouzelo.
03
naklonit se, zkřivit se
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Example
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
Květu se vánkem naklonilo, jeho stonek se mírně zkřivil.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
Ten tenký sloup se naklonil, když vítr zesílil, lehce se zhoupnul na jednu stranu.
01
kývnutí, pohyb hlavy
the act of nodding the head
02
pokyn, přikývnutí
a sign of assent or salutation or command
