Szukaj
Wybierz język słownika
to nod
01
kiwać głową, przytakiwać
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Przykłady
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Skinął głową, aby przywitać sąsiada, gdy przechodził.
She nodded in agreement with his statement.
Ona skinęła głową na znak zgody z jego oświadczeniem.
1.1
kiwać głową, przytakiwać
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Przykłady
She nodded her approval as he presented his ideas.
Skinęła głową na znak aprobaty, gdy przedstawiał swoje pomysły.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
Nauczyciel skinął głową na znak zrozumienia, gdy uczeń wyjaśniał swój punkt widzenia.
02
kiwać głową z senności, drzemać
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Przykłady
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Zaczął kiwać głową, czekając, ledwo mogąc utrzymać oczy otwarte.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
Dziecko kiwało głową na krześle, zapadając i wychodząc ze snu.
03
kiwać się, pochylać się
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Przykłady
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
Kwiat skinął na wietrze, jego łodyga lekko się ugięła.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
Cienki słup skinął głową, gdy wiatr stał się silniejszy, lekko przechylając się na jedną stronę.
Nod
01
kiwnięcie głową, znak zgody
the act of nodding the head
02
kiwnięcie głową, skinienie głową
a sign of assent or salutation or command
