to nod
01
nicka, nicka instämmande
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Exempel
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Han nickade för att hälsa på sin granne när han gick förbi.
She nodded in agreement with his statement.
Hon nickade instämmande med hans uttalande.
1.1
nicka, instämma
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Exempel
She nodded her approval as he presented his ideas.
Hon nickade sitt godkännande när han presenterade sina idéer.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
Läraren nickade förstående medan eleven förklarade sin poäng.
02
nicka, sova till
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Exempel
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Han började nicka medan han väntade, knappt förmögen att hålla ögonen öppna.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
Barnet nickade i sin stol, halvt sovande och halvt vaken.
03
nicka, luta
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Exempel
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
Blomman nickade i brisen, dess stjälk böjde sig något.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
Den tunna stolpen nickade när vinden blev starkare och lutade sig något åt ena sidan.
Nod
01
nick, tecken på godkännande
the act of nodding the head
02
nick, nickning
a sign of assent or salutation or command
