Искать
Выберите язык словаря
to nod
01
кивать головой
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
Intransitive
Примеры
He nodded to greet his neighbor as he walked by.
Он кивнул, чтобы поздороваться с соседом, проходя мимо.
She nodded in agreement with his statement.
Она кивнула в знак согласия с его заявлением.
1.1
кивать, поддакивать
to show agreement, acknowledgment, or greeting by moving the head up and down
Transitive: to nod one's greeting or attitude
Примеры
She nodded her approval as he presented his ideas.
Она кивнула в знак одобрения, когда он представил свои идеи.
The teacher nodded her understanding as the student explained his point.
Учитель кивнул в знак понимания, пока ученик объяснял свою точку зрения.
02
клевать носом, кивать головой от сонливости
to allow the head to droop forward as one becomes sleepy
Intransitive
Примеры
He began to nod as he waited, barely able to keep his eyes open.
Он начал кивать, ожидая, едва способный держать глаза открытыми.
The child nodded in his chair, drifting in and out of sleep.
Ребенок кивал в своем кресле, то засыпая, то просыпаясь.
03
наклоняться, клониться
to lean or tilt from an upright position
Intransitive
Примеры
The flower nodded in the breeze, its stem bending slightly.
Цветок кивнул на ветру, его стебель слегка наклонился.
The thin pole nodded as the wind grew stronger, leaning slightly to one side.
Тонкий столб наклонился, когда ветер усиливался, слегка склоняясь в одну сторону.
01
кивок, знак согласия
the act of nodding the head
02
кивок, знак головой
a sign of assent or salutation or command
