to slip
01
滑る, すべる
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
例
The skater effortlessly slipped across the ice, creating elegant patterns with each glide.
スケーターは氷の上を楽に滑り、各グライドで優雅なパターンを作り出した。
The snake was able to slip silently through the grass, avoiding detection.
その蛇は草の中を静かに滑ることができ、発見を避けた。
02
滑り込む, 逃れる
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
例
The spy managed to slip through the heavily guarded compound, evading security cameras and patrols.
スパイは厳重に警備された構内をすり抜け、防犯カメラやパトロールを避けることに成功した。
Wanting to leave the party early, she tried to slip out without attracting attention.
パーティーを早く抜け出したかったので、彼女は注目を集めずにこっそり抜け出そうとした。
03
滑り込ませる, 慎重に忍ばせる
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
例
The spy slipped a confidential message into the diplomat's pocket during the crowded reception.
スパイは混雑したレセプションの間に外交官のポケットに機密メッセージをそっと入れた。
She discreetly slipped a small note into her friend's bag.
彼女はこっそりと小さなメモを友達のバッグに滑り込ませた。
04
滑る, ずれる
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
例
The hiker slipped on the icy trail and tumbled down the slope.
ハイカーは凍った道で滑り、斜面を転がり落ちた。
Careful on the wet floor; you might slip if you walk too fast.
濡れた床には注意してください。速く歩くと滑るかもしれません。
05
低下する, 悪化する
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
例
The athlete 's skills began to slip after a prolonged period of inactivity.
長期間の活動停止後、その選手のスキルは低下し始めた。
Without proper maintenance, the machinery started to slip in efficiency.
適切なメンテナンスがないと、機械の効率が低下し始めました。
06
滑る, 間違える
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
例
The speaker accidentally slipped and provided inaccurate information during the presentation.
スピーカーは誤って滑って、プレゼンテーション中に不正確な情報を提供しました。
During the exam, the student realized they had slipped in solving a crucial math problem.
試験中、学生は重要な数学の問題を解く際にミスをしたことに気づきました。
07
滑る, 逃げる
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
例
The wet soap slipped from her hands and fell onto the bathroom floor.
濡れた石鹸が彼女の手から滑り落ち、バスルームの床に落ちた。
During the tug-of-war competition, the rope suddenly slipped from the team's grip.
綱引きの競技中、ロープが突然チームの握りから滑り落ちた。
08
逃れる, 滑る
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
例
Despite studying extensively, a few key facts slipped my mind during the exam.
広範囲に勉強したにもかかわらず、試験中にいくつかの重要な事実が私の心から抜け落ちた。
The name of the new colleague seemed to slip his memory each time they met.
新しい同僚の名前は、会うたびに彼の記憶からすり抜けているようだった。
09
滑らせる, 滑らす
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
例
The chef slipped the freshly sharpened knife through the vegetables.
シェフは研ぎたてのナイフを野菜の間を滑らせた。
With a gentle push, she slipped the shopping cart down the smooth aisle of the supermarket.
優しく押すと、彼女はスーパーマーケットの滑らかな通路にショッピングカートを滑らせた。
Slip
01
スリップ, ペチコート
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
枕カバー
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
滑り, つまずき
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
失態, 社交辞令の失敗
a socially awkward or tactless act
05
失言, 間違い
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
スリップ, 横滑り
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
回避, 逃げ道
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
滑り, スリップ
an unexpected slide
09
ストリップ, 舌
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
紙切れ, 伝票
a small sheet of paper
11
滑り, スリップ
a slippery smoothness
12
係留場, ドック
a place where a craft can be made fast
13
若くてほっそりした人, 細身の若者
a young and slender person
14
挿し木, 接ぎ木
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
スリップ, 泥漿
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
スリップ, スリップの位置
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
例
The captain positioned his best fielder at first slip for the new ball.
キャプテンは新しいボールのために彼の最高のフィールダーをスリップに配置しました。
The ball flew off the edge and straight into the hands of the slip.
ボールは端から飛び出し、ストレートでスリップの手に飛び込んだ。
語彙ツリー
slipper
slipping
slip
