Hledat
to slip
01
klouzat, proklouznout
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
Příklady
The figure skater used skillful footwork to slip and slide across the smooth surface of the rink.
Krasobruslař použil obratnou práci nohou, aby klouzal a pohyboval se po hladkém povrchu kluziště.
02
proklouznout, uniknout
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
Příklady
The mischievous students attempted to slip out of the classroom without the teacher noticing.
Nezbední studenti se pokusili vyklouznout ze třídy, aniž by si toho učitel všiml.
03
vsunout, opatrně vložit
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
Příklady
The coach slipped an encouraging note into each player's locker before the big game.
Trenér vsunul povzbudivý vzkaz do šatny každého hráče před velkým zápasem.
04
uklouznout se, sklouznout
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
Příklady
During the dance routine, one of the performers accidentally slipped on a spilled drink.
Během tanečního čísla jeden z účinkujících nechtěně uklouzl na rozlitém nápoji.
05
zhoršovat se, upadat
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
Příklady
The health of the ecosystem began to slip as pollution levels increased.
Zdraví ekosystému začalo upadat, jak se zvyšovaly úrovně znečištění.
06
uklouznout se, udělat chybu
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
Příklady
The weather forecast slipped in predicting the timing of the rain, catching many by surprise.
Předpověď počasí udělala chybu při předpovídání času deště, čímž mnohé překvapila.
07
uklouznout se, vyklouznout
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
Příklady
Holding the heavy box, he felt it start to slip.
Držel těžkou krabici a cítil, jak začíná klouzat.
08
vyklouznout, uniknout
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
Příklady
Despite studying extensively, a few key facts slipped my mind during the exam.
Navzdory rozsáhlému studiu mi během zkoušky uniklo několik klíčových faktů.
09
klouzat, nechat klouzat
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
Příklady
The engineer designed a mechanism to slip the drawers of the filing cabinet open with a simple touch.
Inženýr navrhl mechanismus, který umožňuje klouzat zásuvkám kartotéky při lehkém dotyku.
Slip
01
kombiné, spodnička
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
povlak na polštář
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
uklouznutí, zakopnutí
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
přešlap, sociální faux pas
a socially awkward or tactless act
05
překlep, chyba
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
prokluzování, boční prokluzování
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
vyhýbání, únik
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
uklouznutí, smyk
an unexpected slide
09
pásek, jazýček
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
kousek papíru, útržek
a small sheet of paper
11
uklouznutí, skluz
a slippery smoothness
12
kotviště, přístaviště
a place where a craft can be made fast
13
mladá a štíhlá osoba, hubený mladík
a young and slender person
14
řízek, roub
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
slip, engoba
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
slip, pozice slip
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
Příklady
The fast bowler induced an edge, and it went straight to second slip.
Rychlý nadhazovač vyvolal hranu, a míč šel přímo do druhého slipu.
Lexikální Strom
slipper
slipping
slip
