Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to slip
01
deslizar, escorregar
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
Exemplos
The figure skater used skillful footwork to slip and slide across the smooth surface of the rink.
O patinador artístico usou um trabalho de pés habilidoso para deslizar e se mover pela superfície lisa do rinque.
02
escorregar, escapar
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
Exemplos
The mischievous students attempted to slip out of the classroom without the teacher noticing.
Os alunos travessos tentaram escapulir da sala de aula sem que o professor percebesse.
03
deslizar, inserir discretamente
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
Exemplos
The coach slipped an encouraging note into each player's locker before the big game.
O treinador deslizou uma nota encorajadora no armário de cada jogador antes do grande jogo.
04
escorregar, deslizar
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
Exemplos
During the dance routine, one of the performers accidentally slipped on a spilled drink.
Durante a rotina de dança, um dos artistas acidentalmente escorregou em uma bebida derramada.
05
decair, deteriorar-se
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
Exemplos
The health of the ecosystem began to slip as pollution levels increased.
A saúde do ecossistema começou a decair com o aumento dos níveis de poluição.
06
escorregar, cometer um erro
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
Exemplos
The weather forecast slipped in predicting the timing of the rain, catching many by surprise.
A previsão do tempo falhou ao prever o momento da chuva, pegando muitos de surpresa.
07
escorregar, escapar
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
Exemplos
Holding the heavy box, he felt it start to slip.
Segurando a caixa pesada, ele sentiu que ela começou a escorregar.
08
escapar, deslizar
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
Exemplos
The details of the conversation began to slip as time passed, making a precise recollection challenging.
Os detalhes da conversa começaram a escapar com o passar do tempo, tornando difícil uma recordação precisa.
09
deslizar, fazer deslizar
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
Exemplos
The engineer designed a mechanism to slip the drawers of the filing cabinet open with a simple touch.
O engenheiro projetou um mecanismo para deslizar as gavetas do arquivo com um simples toque.
Slip
01
combinação, anágua
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
fronha
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
escorregão, passo em falso
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
gafe, deslize
a socially awkward or tactless act
05
lapso, erro
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
deslizamento, deslizamento lateral
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
evasão, escapada
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
escorregão, deslize
an unexpected slide
09
tira, lingüeta
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
pedaço de papel, folha
a small sheet of paper
11
escorregão, deslize
a slippery smoothness
12
atracadouro, amarração
a place where a craft can be made fast
13
jovem esbelto, pessoa delgada
a young and slender person
14
estaca, enxerto
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
barbotina, engobe
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
o slip, a posição de slip
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
Exemplos
The fast bowler induced an edge, and it went straight to second slip.
O arremessador rápido induziu uma borda, e a bola foi direto para o segundo slip.
Árvore Lexical
slipper
slipping
slip
