Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to slip
01
gleiten, rutschen
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
Beispiele
The eel had the ability to slip between rocks and crevices in the stream with incredible agility.
Der Aal hatte die Fähigkeit, mit unglaublicher Gewandtheit zwischen Felsen und Spalten im Bach zu gleiten.
02
schlüpfen, entkommen
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
Beispiele
Not wanting to disturb the meeting, he decided to slip out quietly before it concluded.
Um die Sitzung nicht zu stören, beschloss er, leise zu schlüpfen, bevor sie endete.
03
gleiten lassen, unbemerkt einfügen
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
Beispiele
The office memo was slipped under the door by the janitor to inform employees.
Das Büromemo wurde vom Hausmeister unter der Tür durchgeschoben, um die Mitarbeiter zu informieren.
04
rutschen, ausrutschen
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
Beispiele
The car tires started to slip on the gravel road during the heavy rain.
Die Autoreifen begannen auf der Schotterstraße während des starken Regens zu rutschen.
05
nachlassen, sich verschlechtern
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
Beispiele
The company 's financial stability slipped as it faced economic downturns.
Die finanzielle Stabilität des Unternehmens rutschte, als es wirtschaftlichen Abschwüngen gegenüberstand.
06
rutschen, einen Fehler machen
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
Beispiele
During the interview, the candidate slipped when answering a critical question.
Während des Interviews rutschte der Kandidat bei der Beantwortung einer kritischen Frage aus.
07
rutschen, entgleiten
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
Beispiele
As she reached for the falling leaves, they slipped through her fingers and fluttered to the ground.
Als sie nach den fallenden Blättern griff, glitten sie ihr durch die Finger und flatterten zu Boden.
08
entgleiten, entfallen
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
Beispiele
The name of the new colleague seemed to slip his memory each time they met.
Der Name des neuen Kollegen schien ihm jedes Mal, wenn sie sich trafen, aus dem Gedächtnis zu entschlüpfen.
09
gleiten, gleiten lassen
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
Beispiele
The instructor demonstrated how to slip the kayak gracefully through the calm waters of the lake.
Der Ausbilder zeigte, wie man das Kajak elegant über das ruhige Wasser des Sees gleiten lässt.
Slip
01
Kombination, Unterrock
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
Kissenbezug
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
Ausrutscher, Fehltritt
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
Fauxpas, Ausrutscher
a socially awkward or tactless act
05
Lapsus, Fehler
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
Rutschen, Seitliches Rutschen
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
Ausweichen, Schlupfloch
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
Rutscher, Ausrutscher
an unexpected slide
09
Streifen, Zunge
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
Zettel, Beleg
a small sheet of paper
11
Rutschen, Ausrutscher
a slippery smoothness
12
Liegeplatz, Anlegestelle
a place where a craft can be made fast
13
junge und schlanke Person, zierliche Jugendliche
a young and slender person
14
Steckling, Pfropfreis
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
Schlicker, Engobe
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
der Slip, die Slip-Position
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
Beispiele
The batsman edged it, but it fell short of the slip.
Der Schlagmann hat es gestreift, aber es fiel vor dem Slip zu Boden.
Lexikalischer Baum
slipper
slipping
slip
