Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to slip
01
γλιστράω, ολισθαίνω
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
Παραδείγματα
The skater effortlessly slipped across the ice, creating elegant patterns with each glide.
Ο πατινέρ γλίστρησε αβίαστα στον πάγο, δημιουργώντας κομψά σχέδια με κάθε ολίσθηση.
The snake was able to slip silently through the grass, avoiding detection.
Το φίδι μπόρεσε να γλιστρήσει σιωπηλά μέσα από το γρασίδι, αποφεύγοντας την ανίχνευση.
02
γλιστρώ, ξεγλιστρώ
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
Παραδείγματα
The spy managed to slip through the heavily guarded compound, evading security cameras and patrols.
Ο κατάσκοπος κατάφερε να γλιστρήσει μέσα από το ισχυρά φυλασσόμενο συγκρότημα, αποφεύγοντας τις κάμερες ασφαλείας και τις περιπολίες.
Wanting to leave the party early, she tried to slip out without attracting attention.
Θέλοντας να φύγει νωρίς από το πάρτι, προσπάθησε να γλιστρήσει έξω χωρίς να τραβήξει την προσοχή.
03
γλιστρώ, εισάγω διακριτικά
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
Παραδείγματα
The spy slipped a confidential message into the diplomat's pocket during the crowded reception.
Ο κατάσκοπος έβαλε ένα εμπιστευτικό μήνυμα στην τσέπη του διπλωμάτη κατά τη διάρκεια της γεμάτης υποδοχής.
She discreetly slipped a small note into her friend's bag.
Έβαλε διακριτικά ένα μικρό σημείωμα στην τσάντα της φίλης της.
04
γλιστράω, ολισθαίνω
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
Παραδείγματα
The hiker slipped on the icy trail and tumbled down the slope.
Ο πεζοπόρος γλίστρησε στον παγωμένο μονοπάτι και κυλήθηκε κάτω από την πλαγιά.
Careful on the wet floor; you might slip if you walk too fast.
Προσοχή στο βρεγμένο πάτωμα· μπορεί να γλιστρήσετε αν περπατήσετε πολύ γρήγορα.
05
επιδεινώνομαι, παρακμάζω
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
Παραδείγματα
The athlete 's skills began to slip after a prolonged period of inactivity.
Οι δεξιότητες του αθλητή άρχισαν να επιδεινώνονται μετά από μια παρατεταμένη περίοδο αδράνειας.
Without proper maintenance, the machinery started to slip in efficiency.
Χωρίς κατάλληλη συντήρηση, τα μηχανήματα άρχισαν να πτώση στην αποτελεσματικότητα.
06
γλιστρώ, κάνω λάθος
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
Παραδείγματα
The speaker accidentally slipped and provided inaccurate information during the presentation.
Ο ομιλητής έκανε λάθος κατά λάθος και παρείχε ανακριβείς πληροφορίες κατά την παρουσίαση.
During the exam, the student realized they had slipped in solving a crucial math problem.
Κατά τη διάρκεια της εξέτασης, ο μαθητής συνειδητοποίησε ότι είχε κάνει λάθος στην επίλυση ενός κρίσιμου μαθηματικού προβλήματος.
07
γλιστράω, ξεγλιστράω
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
Παραδείγματα
The wet soap slipped from her hands and fell onto the bathroom floor.
Το βρεγμένο σαπούνι γλίστρησε από τα χέρια της και έπεσε στο πάτωμα του μπάνιου.
During the tug-of-war competition, the rope suddenly slipped from the team's grip.
Κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού τραβήγματος σχοινιού, το σχοινί ξαφνικά γλίστρησε από την λαβή της ομάδας.
08
ξεγλιστρώ, διαφεύγω
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
Παραδείγματα
Despite studying extensively, a few key facts slipped my mind during the exam.
Παρά την εκτενή μελέτη, μερικές βασικές πληροφορίες μου ξεφύγαν κατά τη διάρκεια της εξέτασης.
The name of the new colleague seemed to slip his memory each time they met.
Το όνομα του νέου συναδέλφου φαινόταν να ξεγλιστρά από τη μνήμη του κάθε φορά που συναντιόνταν.
09
γλιστράω, κάνω να γλιστρήσει
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
Παραδείγματα
The chef slipped the freshly sharpened knife through the vegetables.
Ο σεφ γλίστρησε το μόλις ακονισμένο μαχαίρι μέσα από τα λαχανικά.
With a gentle push, she slipped the shopping cart down the smooth aisle of the supermarket.
Με ένα απαλό σπρώξιμο, γλίστρησε το καλάθι αγορών στον λείο διάδρομο του σούπερ μάρκετ.
Slip
01
κομβινεζόν, μισοφόρι
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
μαξιλαροθήκη
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
ολίσθηση, παρέκκλιση
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
ατόπημα, κοινωνικό σφάλμα
a socially awkward or tactless act
05
ολίσθημα, λάθος
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
ολίσθηση, πλευρική ολίσθηση
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
αποφυγή, διάδραση
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
ολίσθηση, γλίστρημα
an unexpected slide
09
λωρίδα, γλωττίδα
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
κομμάτι χαρτί, απόδειξη
a small sheet of paper
11
ολίσθηση, γλίστρημα
a slippery smoothness
12
θέση αγκυροβόλησης, προβλήτα
a place where a craft can be made fast
13
νεαρό και λεπτό άτομο, αδύνατος νέος
a young and slender person
14
μπόλι, εμβόλιο
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
πολτός, εγγόμπα
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
το slip, η θέση slip
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
Παραδείγματα
The captain positioned his best fielder at first slip for the new ball.
Ο αρχηγός τοποθέτησε τον καλύτερο παίκτη του στο slip για τη νέα μπάλα.
The ball flew off the edge and straight into the hands of the slip.
Η μπάλα πέταξε από την άκρη και κατευθείαν στα χέρια του slip.
Λεξικό Δέντρο
slipper
slipping
slip
