Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to slip
01
glisser, se faufiler
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
Exemples
The skater effortlessly slipped across the ice, creating elegant patterns with each glide.
Le patineur a glissé sans effort sur la glace, créant des motifs élégants à chaque mouvement.
The snake was able to slip silently through the grass, avoiding detection.
Le serpent a pu glisser silencieusement à travers l'herbe, évitant ainsi d'être détecté.
02
se glisser, s'échapper
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
Exemples
The spy managed to slip through the heavily guarded compound, evading security cameras and patrols.
L'espion a réussi à se faufiler à travers le complexe hautement gardé, échappant aux caméras de sécurité et aux patrouilles.
Wanting to leave the party early, she tried to slip out without attracting attention.
Voulant quitter la fête tôt, elle a essayé de se glisser dehors sans attirer l'attention.
03
glisser, insérer discrètement
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
Exemples
The spy slipped a confidential message into the diplomat's pocket during the crowded reception.
L'espion a glissé un message confidentiel dans la poche du diplomate pendant la réception bondée.
She discreetly slipped a small note into her friend's bag.
Elle a discrètement glissé une petite note dans le sac de son amie.
04
glisser, déraper
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
Exemples
The hiker slipped on the icy trail and tumbled down the slope.
Le randonneur a glissé sur le sentier glacé et a dévalé la pente.
Careful on the wet floor; you might slip if you walk too fast.
Attention au sol mouillé ; vous pourriez glisser si vous marchez trop vite.
05
décliner, se détériorer
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
Exemples
The athlete 's skills began to slip after a prolonged period of inactivity.
Les compétences de l'athlète ont commencé à décliner après une longue période d'inactivité.
Without proper maintenance, the machinery started to slip in efficiency.
Sans entretien approprié, les machines ont commencé à perdre en efficacité.
06
glisser, faire une erreur
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
Exemples
The speaker accidentally slipped and provided inaccurate information during the presentation.
L'orateur a accidentellement glissé et a fourni des informations inexactes pendant la présentation.
During the exam, the student realized they had slipped in solving a crucial math problem.
Pendant l'examen, l'étudiant a réalisé qu'il avait glissé en résolvant un problème de math crucial.
07
glisser, échapper
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
Exemples
The wet soap slipped from her hands and fell onto the bathroom floor.
Le savon mouillé a glissé de ses mains et est tombé sur le sol de la salle de bain.
During the tug-of-war competition, the rope suddenly slipped from the team's grip.
Pendant la compétition de tir à la corde, la corde a soudainement glissé de la prise de l'équipe.
08
échapper, glisser
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
Exemples
Despite studying extensively, a few key facts slipped my mind during the exam.
Malgré des études approfondies, quelques faits clés m'ont échappé pendant l'examen.
The name of the new colleague seemed to slip his memory each time they met.
Le nom du nouveau collègue semblait lui échapper à chaque fois qu'ils se rencontraient.
09
glisser, faire glisser
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
Exemples
The chef slipped the freshly sharpened knife through the vegetables.
Le chef a fait glisser le couteau fraîchement aiguisé à travers les légumes.
With a gentle push, she slipped the shopping cart down the smooth aisle of the supermarket.
Avec une légère poussée, elle a fait glisser le chariot de courses le long de l'allée lisse du supermarché.
Slip
01
combinaison
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
taie d'oreiller
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
glissade, dérapage
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
gaffe, impair
a socially awkward or tactless act
05
lapsus, erreur
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
dérapage, glissade latérale
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
évitement, échappatoire
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
glissade, dérapage
an unexpected slide
09
bande, languette
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
bout de papier, fiche
a small sheet of paper
11
glissade, dérapage
a slippery smoothness
12
poste d'amarrage, emplacement de mouillage
a place where a craft can be made fast
13
jeune personne svelte, frêle individu
a young and slender person
14
bouture, greffon
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
barbotine, engobe
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
le slip, la position de slip
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
Exemples
The captain positioned his best fielder at first slip for the new ball.
Le capitaine a positionné son meilleur joueur de champ au slip pour la nouvelle balle.
The ball flew off the edge and straight into the hands of the slip.
La balle est partie du bord et directement dans les mains du slip.
Arbre Lexical
slipper
slipping
slip
