جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to slip
01
لغزیدن, سر خوردن
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
مثالها
The skater effortlessly slipped across the ice, creating elegant patterns with each glide.
اسکیت باز به راحتی روی یخ لغزید، و با هر سر خوردن طرحهای زیبایی ایجاد کرد.
The snake was able to slip silently through the grass, avoiding detection.
مار توانست بیصدا از میان علفها بلغزد و از تشخیص اجتناب کند.
02
یواشکی رفتن, دزدکی رفتن
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
مثالها
The spy managed to slip through the heavily guarded compound, evading security cameras and patrols.
جاسوس موفق شد از میان محوطهای به شدت محافظتشده بگریزد، از دوربینهای امنیتی و گشتها اجتناب کند.
Wanting to leave the party early, she tried to slip out without attracting attention.
با تمایل به ترک زودهنگام مهمانی، او سعی کرد بدون جلب توجه لغزش کند.
03
لغزاندن, با احتیاط قرار دادن
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
مثالها
The spy slipped a confidential message into the diplomat's pocket during the crowded reception.
جاسوس در طول پذیرایی شلوغ یک پیام محرمانه را به آرامی در جیب دیپلمات قرار داد.
She discreetly slipped a small note into her friend's bag.
او با احتیاط یک یادداشت کوچک را به داخل کیف دوستش لغزاند.
04
لیز خوردن, سر خوردن
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
مثالها
The hiker slipped on the icy trail and tumbled down the slope.
کوهنورد روی مسیر یخزده لغزید و از شیب پایین افتاد.
Careful on the wet floor; you might slip if you walk too fast.
مراقب کف خیس باشید؛ اگر خیلی سریع راه بروید ممکن است لغزش کنید.
05
افول کردن, تنزل یافتن
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
مثالها
The athlete 's skills began to slip after a prolonged period of inactivity.
مهارتهای ورزشکار پس از یک دوره طولانی عدم فعالیت شروع به کاهش کرد.
Without proper maintenance, the machinery started to slip in efficiency.
بدون نگهداری مناسب، ماشینآلات شروع به کاهش در کارایی کردند.
06
لغزش, اشتباه کردن
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
مثالها
The speaker accidentally slipped and provided inaccurate information during the presentation.
گوینده به طور تصادفی لغزید و در طول ارائه اطلاعات نادرستی ارائه داد.
During the exam, the student realized they had slipped in solving a crucial math problem.
در طول امتحان، دانش آموز متوجه شد که در حل یک مسئله ریاضی حیاتی اشتباه کرده است.
07
لغزیدن, گریختن
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
مثالها
The wet soap slipped from her hands and fell onto the bathroom floor.
صابون خیس از دستش لغزید و روی کف حمام افتاد.
During the tug-of-war competition, the rope suddenly slipped from the team's grip.
در طول مسابقه طناب کشی، طناب ناگهان از دست تیم لغزید.
08
لغزیدن, گریختن
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
مثالها
Despite studying extensively, a few key facts slipped my mind during the exam.
علیرغم مطالعه گسترده، چند نکته کلیدی در طول امتحان از ذهنم لغزید.
The name of the new colleague seemed to slip his memory each time they met.
نام همکار جدید هر بار که ملاقات میکردند از ذهنش میلغزید.
09
لغزیدن, به لغزیدن واداشتن
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
مثالها
The chef slipped the freshly sharpened knife through the vegetables.
آشپز چاقوی تازه تیز شده را از میان سبزیجات لغزاند.
With a gentle push, she slipped the shopping cart down the smooth aisle of the supermarket.
با یک فشار ملایم، او سبد خرید را در راهروی صاف سوپرمارکت لغزاند.
Slip
01
زیرپیراهنی, زیرپوش زنانه
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
روبالشی
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
لغزش, پاشنه لغزیدن
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
اشتباه اجتماعی, لغزش
a socially awkward or tactless act
05
اشتباه, خطا
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
لغزش, لغزش جانبی
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
فرار, حیله
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
لغزش, سرخوردن
an unexpected slide
09
نوار, زبانچه
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
تکه کاغذ, رسید
a small sheet of paper
11
لغزش, سرخوردن
a slippery smoothness
12
محل بستن, جایگاه پهلوگیری
a place where a craft can be made fast
13
فرد جوان و لاغر, نوجوان باریک اندام
a young and slender person
14
قلمه, پیوند
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
مخلوط مایع خاک رس, زیرلعاب
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
اسلیپ, موقعیت اسلیپ
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
مثالها
The captain positioned his best fielder at first slip for the new ball.
کاپیتان بهترین فیلدر خود را در موقعیت اسلیپ برای توپ جدید قرار داد.
The ball flew off the edge and straight into the hands of the slip.
توپ از لبه پرت شد و مستقیم به دستهای اسلیپ رفت.
درخت واژگانی
slipper
slipping
slip
