Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to slip
01
scivolare, sgusciare
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
Esempi
The skater effortlessly slipped across the ice, creating elegant patterns with each glide.
Il pattinatore è scivolato senza sforzo sul ghiaccio, creando modelli eleganti ad ogni scivolata.
The snake was able to slip silently through the grass, avoiding detection.
Il serpente è riuscito a scivolare silenziosamente attraverso l'erba, evitando di essere rilevato.
02
scivolare
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
Esempi
The spy managed to slip through the heavily guarded compound, evading security cameras and patrols.
La spia è riuscita a scivolare attraverso il complesso pesantemente sorvegliato, evitando telecamere di sicurezza e pattuglie.
Wanting to leave the party early, she tried to slip out without attracting attention.
Volendo lasciare la festa presto, ha cercato di sgusciare via senza attirare l'attenzione.
03
far scivolare, inserire discretamente
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
Esempi
The spy slipped a confidential message into the diplomat's pocket during the crowded reception.
La spia ha infilato un messaggio confidenziale nella tasca del diplomatico durante l'affollata reception.
She discreetly slipped a small note into her friend's bag.
Ha discretamente infilato un bigliettino nella borsa della sua amica.
04
scivolare
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
Esempi
The hiker slipped on the icy trail and tumbled down the slope.
L'escursionista è scivolato sul sentiero ghiacciato ed è rotolato giù per il pendio.
Careful on the wet floor; you might slip if you walk too fast.
Attenzione al pavimento bagnato; potresti scivolare se cammini troppo veloce.
05
peggiorare, declinare
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
Esempi
The athlete 's skills began to slip after a prolonged period of inactivity.
Le abilità dell'atleta hanno iniziato a peggiorare dopo un lungo periodo di inattività.
Without proper maintenance, the machinery started to slip in efficiency.
Senza una manutenzione adeguata, le macchine hanno iniziato a scivolare in efficienza.
06
scivolare, commettere un errore
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
Esempi
The speaker accidentally slipped and provided inaccurate information during the presentation.
L'oratore ha accidentalmente scivolato e ha fornito informazioni inaccurate durante la presentazione.
During the exam, the student realized they had slipped in solving a crucial math problem.
Durante l'esame, lo studente si è reso conto di aver scivolato nel risolvere un cruciale problema di matematica.
07
scivolare, sfuggire
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
Esempi
The wet soap slipped from her hands and fell onto the bathroom floor.
Il sapone bagnato scivolò dalle sue mani e cadde sul pavimento del bagno.
During the tug-of-war competition, the rope suddenly slipped from the team's grip.
Durante la competizione del tiro alla fune, la corda improvvisamente scivolò dalla presa della squadra.
08
sfuggire, scivolare
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
Esempi
Despite studying extensively, a few key facts slipped my mind during the exam.
Nonostante abbia studiato molto, alcuni fatti chiave mi sono sfuggiti durante l'esame.
The name of the new colleague seemed to slip his memory each time they met.
Il nome del nuovo collega sembrava sfuggirgli ogni volta che si incontravano.
09
far scivolare, scivolare
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
Esempi
The chef slipped the freshly sharpened knife through the vegetables.
Lo chef ha fatto scivolare il coltello appena affilato attraverso le verdure.
With a gentle push, she slipped the shopping cart down the smooth aisle of the supermarket.
Con una leggera spinta, ha fatto scivolare il carrello della spesa lungo il corridoio liscio del supermercato.
Slip
01
slittamento
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
fodera per cuscino
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
scivolone, passo falso
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
gaffe, scivolone
a socially awkward or tactless act
05
lapsus, errore
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
slittamento, scivolata laterale
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
evasione, scappatoia
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
scivolone, slittamento
an unexpected slide
09
striscia, linguetta
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
pezzo di carta, scheda
a small sheet of paper
11
scivolata, slittamento
a slippery smoothness
12
ormeggio, posto d'attracco
a place where a craft can be made fast
13
giovane snello, persona slanciata
a young and slender person
14
talea, innesto
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
barbottina, ingobbio
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
lo slip, la posizione di slip
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
Esempi
The captain positioned his best fielder at first slip for the new ball.
Il capitano ha posizionato il suo miglior fielder al slip per la nuova palla.
The ball flew off the edge and straight into the hands of the slip.
La palla è volata via dal bordo e dritta nelle mani dello slip.
Albero Lessicale
slipper
slipping
slip
