Szukaj
to slip
01
ślizgać się, przesuwać się
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
Przykłady
The eel had the ability to slip between rocks and crevices in the stream with incredible agility.
Węgorz miał zdolność ślizgania się między skałami i szczelinami w strumieniu z niesamowitą zwinnością.
02
wślizgnąć się, wymknąć się
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
Przykłady
Not wanting to disturb the meeting, he decided to slip out quietly before it concluded.
Nie chcąc przeszkadzać w spotkaniu, postanowił wymknąć się cicho, zanim się zakończy.
03
wsunąć, dyskretnie włożyć
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
Przykłady
The office memo was slipped under the door by the janitor to inform employees.
Notatka biurowa została wsunięta pod drzwi przez woźnego, aby poinformować pracowników.
04
poślizgnąć się, zsuwać się
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
Przykłady
The car tires started to slip on the gravel road during the heavy rain.
Opony samochodu zaczęły ślizgać się na żwirowej drodze podczas ulewy.
05
pogarszać się, spadać
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
Przykłady
The company 's financial stability slipped as it faced economic downturns.
Stabilność finansowa firmy osunęła się, gdy stanęła w obliczu spowolnienia gospodarczego.
06
poślizgnąć się, popełnić błąd
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
Przykłady
During the interview, the candidate slipped when answering a critical question.
Podczas rozmowy kandydat poślizgnął się odpowiadając na kluczowe pytanie.
07
poślizgnąć się, wymknąć się
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
Przykłady
As she reached for the falling leaves, they slipped through her fingers and fluttered to the ground.
Gdy sięgała po spadające liście, wysunęły się one spomiędzy jej palców i opadły na ziemię.
08
wymknąć się, prześlizgnąć się
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
Przykłady
The details of the conversation began to slip as time passed, making a precise recollection challenging.
Szczegóły rozmowy zaczęły umykać wraz z upływem czasu, utrudniając dokładne przypomnienie.
09
ślizgać się, spowodować poślizg
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
Przykłady
The instructor demonstrated how to slip the kayak gracefully through the calm waters of the lake.
Instruktor pokazał, jak przesuwać kajak z gracją po spokojnych wodach jeziora.
Slip
01
kombinezon, halka
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
poszewka na poduszkę
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
poślizgnięcie, potknięcie
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
gafa, wtopa
a socially awkward or tactless act
05
potknięcie się, błąd
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
poślizg, poślizg boczny
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
wymiganie się, wybieg
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
poślizg, zsuw
an unexpected slide
09
pasek, języczek
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
kawałek papieru, paragon
a small sheet of paper
11
poślizg, ześlizgnięcie
a slippery smoothness
12
miejsce cumowania, przystań
a place where a craft can be made fast
13
młoda i smukła osoba, szczupła młodzież
a young and slender person
14
sadzonka, zraz
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
szliker, angoba
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
slip, pozycja slip
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
Przykłady
The batsman edged it, but it fell short of the slip.
Pałkarz musnął piłkę, ale spadła przed dojściem do slipa.
Drzewo Leksykalne
slipper
slipping
slip
