Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to slip
01
csúszik, elsiklik
to move smoothly, easily, or quietly in a particular direction or position
Intransitive: to slip to a direction
Példák
The skater effortlessly slipped across the ice, creating elegant patterns with each glide.
A korcsolyázó könnyedén csúszt a jégen, elegáns mintákat alkotva minden csúszással.
The snake was able to slip silently through the grass, avoiding detection.
A kígyó csendben csúsztatott át a füvön, elkerülve az észlelést.
02
becsúszik, kiszabadul
to pass or escape unnoticed or undetected
Intransitive: to slip somewhere
Példák
The spy managed to slip through the heavily guarded compound, evading security cameras and patrols.
A kémnek sikerült átsurrannia a erősen őrzött létesítményen, elkerülve a biztonsági kamerákat és az őrjáratokat.
Wanting to leave the party early, she tried to slip out without attracting attention.
Azt akarva, hogy korán távozzon a partiról, megpróbált kicsúszni anélkül, hogy felkeltette volna a figyelmet.
03
becsúsztat, óvatosan behelyez
to carefully and discreetly insert something, often unnoticed, into a particular place or object
Transitive: to slip sth somewhere
Példák
The spy slipped a confidential message into the diplomat's pocket during the crowded reception.
A kém becsúsztatott egy bizalmas üzenetet a diplomata zsebébe a zsúfolt fogadás alatt.
She discreetly slipped a small note into her friend's bag.
Óvatosan becsúsztatott egy kis cetlit a barátnője táskájába.
04
megcsúszik, elcsúszik
to slide or move sideways, often unintentionally
Intransitive: to slip | to slip on sth
Példák
The hiker slipped on the icy trail and tumbled down the slope.
A túrázó megcsúszott a jeges ösvényen és lezuhant a lejtőn.
Careful on the wet floor; you might slip if you walk too fast.
Vigyázz a nedves padlón; megcsúszhatsz, ha túl gyorsan jársz.
05
romlik, hanyatlik
to deteriorate or decline in quality, performance, or condition
Intransitive
Példák
The athlete 's skills began to slip after a prolonged period of inactivity.
A sportoló készségei elkezdtek romlani a hosszú tétlenség után.
Without proper maintenance, the machinery started to slip in efficiency.
Megfelelő karbantartás nélkül a gépek hatékonysága csökkenni kezdett.
06
megcsúszik, hibázik
to make an error or mistake in a particular action, statement, or process
Intransitive
Példák
The speaker accidentally slipped and provided inaccurate information during the presentation.
Az előadó véletlenül megcsúszott és pontatlan információkat közölt a prezentáció során.
During the exam, the student realized they had slipped in solving a crucial math problem.
A vizsga alatt a diák rájött, hogy hibázott egy fontos matematikai feladat megoldásakor.
07
megcsúszik, kicsúszik
to slide or move out of a particular position, often unintentionally
Intransitive
Példák
The wet soap slipped from her hands and fell onto the bathroom floor.
A nedves szappan kicsúszott a kezéből és a fürdőszoba padlójára esett.
During the tug-of-war competition, the rope suddenly slipped from the team's grip.
A kötélhúzó verseny alatt a kötél hirtelen kicsúszott a csapat markából.
08
kicsúszik, elsiklik
to elude one's attention or memory, often unintentionally
Intransitive
Transitive: to slip one's mind or memory
Példák
Despite studying extensively, a few key facts slipped my mind during the exam.
A kiterjedt tanulás ellenére néhány kulcsfontosságú tény kicsúszott az eszemből a vizsga alatt.
The name of the new colleague seemed to slip his memory each time they met.
Az új kolléga neve mindannyiszor kicsúszott az emlékezetéből, amikor találkoztak.
09
csúszik, megcsúsztat
to make something slide or move smoothly
Transitive: to slip sth somewhere
Példák
The chef slipped the freshly sharpened knife through the vegetables.
A séf becsúsztatta a frissen megélezett kést a zöldségek közé.
With a gentle push, she slipped the shopping cart down the smooth aisle of the supermarket.
Egy finom lökéssel csúsztatta a bevásárlókocsit a szupermarket sima folyosóján.
Slip
01
kombiné, alsószoknya
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
02
párnahuzat
bed linen consisting of a cover for a pillow
03
megcsúszás, botlás
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
04
baklövés, társasági baklövés
a socially awkward or tactless act
05
botlás, hiba
a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
06
csúszás, oldalirányú csúszás
a flight maneuver; aircraft slides sideways in the air
07
kitérés, kicselezés
the act of avoiding capture (especially by cunning)
08
csúszás, megcsúszás
an unexpected slide
09
csík, nyelv
artifact consisting of a narrow flat piece of material
10
papírdarab, nyugta
a small sheet of paper
11
csúszás, megcsúszás
a slippery smoothness
12
kikötőhely, kötőhely
a place where a craft can be made fast
13
fiatal és karcsú ember, karcsú ifjú
a young and slender person
14
dugvány, oltvány
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
15
slip, angolya
a liquid clay mixture used in ceramics, pottery, and other crafts
16
a slip, a slip pozíció
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
Példák
The captain positioned his best fielder at first slip for the new ball.
A kapitány a legjobb mezőnyjátékosát a slip pozícióba helyezte az új labdához.
The ball flew off the edge and straight into the hands of the slip.
A labda elrepült a szélről, és egyenesen a slip kezébe került.
Lexikai Fa
slipper
slipping
slip
