Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lament
01
lamentare, piangere
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Esempi
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
La comunità si è riunita per lamentare la scomparsa del loro amato leader, condividendo storie ed esprimendo il loro profondo dolore.
He lamented the passing of his childhood pet.
Egli lamentò la scomparsa del suo animale domestico d'infanzia.
02
lamentare, deplorare
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Esempi
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Il testo della canzone lamentava appassionatamente lo stato dell'ingiustizia sociale, invocando un cambiamento e risvegliando un senso di empatia e riflessione negli ascoltatori.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per lamentare la devastazione causata dal disastro naturale.
Lament
01
un'elegia, un lamento
a mournful poem; a lament for the dead
02
lamento
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Esempi
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
Il lamento funebre suonato al funerale ha riecheggiato il dolore dei partecipanti.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
La sua poesia era un lamento commovente per i giorni perduti della sua giovinezza.
03
lamento, pianto
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Esempi
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Il lamento della vedova poteva essere sentito in tutto il villaggio mentre piangeva la sua perdita.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Il suo lamento per i soldati caduti era sincero e commovente.
Albero Lessicale
lamented
lamenter
lamenting
lament
