Искать
Выберите язык словаря
to lament
01
оплакивать
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Примеры
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Сообщество собралось, чтобы оплакивать кончину своего любимого лидера, делясь историями и выражая свою глубокую скорбь.
He lamented the passing of his childhood pet.
Он оплакивал потерю своего детского питомца.
02
оплакивать, сетовать
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Примеры
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Текст песни страстно оплакивал состояние социальной несправедливости, призывая к изменениям и пробуждая в слушателях чувство сопереживания и размышления.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Жители деревни собрались вместе, чтобы оплакивать разрушения, вызванные стихийным бедствием.
Lament
01
элегия, плач
a mournful poem; a lament for the dead
02
причитание
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Примеры
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
Плач, исполненный на похоронах, отразил горе присутствующих.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Её стихотворение было трогательным плачем по утраченным дням её юности.
03
плач, стенание
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Примеры
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Плач вдовы был слышен по всей деревне, когда она оплакивала свою потерю.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Его плач по павшим солдатам был искренним и трогательным.
Лексическое Дерево
lamented
lamenter
lamenting
lament
