Szukaj
Wybierz język słownika
to lament
01
opłakiwać, żałować
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Przykłady
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Społeczność zebrała się, aby opłakiwać śmierć swojego ukochanego przywódcy, dzieląc się historiami i wyrażając głęboki smutek.
He lamented the passing of his childhood pet.
Opłakiwał śmierć swojego zwierzęcia z dzieciństwa.
02
opłakiwać, narzekać
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Przykłady
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Tekst piosenki namiętnie opłakiwał stan niesprawiedliwości społecznej, wzywając do zmiany i budząc w słuchaczach poczucie empatii i refleksji.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Mieszkańcy wioski zebrali się, aby opłakiwać zniszczenia spowodowane klęską żywiołową.
Lament
01
elegia, lament
a mournful poem; a lament for the dead
02
lament, elegia
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Przykłady
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
Żałobny lament grany na pogrzebie odzwierciedlał żal uczestników.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Jej wiersz był poruszającym lamentem za utraconymi dniami młodości.
03
lament, żal
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Przykłady
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Lament wdowy był słyszany w całej wiosce, gdy opłakiwała swoją stratę.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Jego lament nad poległymi żołnierzami był szczery i poruszający.
Drzewo Leksykalne
lamented
lamenter
lamenting
lament
