Keresés
to lament
01
siratni, panaszt tenni
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Example
He lamented the passing of his childhood pet.
The poet wrote verses to lament the loss of a cherished friendship.
The mourners gathered to lament the tragic death of their community leader.
02
siratni, sajnálni
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Example
They lamented the end of their favorite TV show.
She lamented the lost opportunity to travel abroad.
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Lament
01
siratás, panasz
a mournful poem; a lament for the dead
02
lamentáció, gyászdala
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
What is a "lament"?
A lament is a poem or song that expresses deep sorrow, mourning, or regret, often in response to loss or tragedy. This form captures the feelings of grief and reflects on themes such as death, longing, and unfulfilled desires. Laments can vary in structure and length but typically convey a sense of emotional intensity and personal reflection. They may be written in the first person, allowing the speaker to convey their individual experience of loss. Common in various cultures and literary traditions, laments often serve as a means of processing grief and honoring the memory of what has been lost.
Example
The novel included a lament from the protagonist that highlighted their deep sense of loss.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
The choir performed a lament that brought tears to many eyes in the audience.
03
lamentáció, gyász
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Example
The haunting lament of the lone wolf echoed through the night.
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Példa
He lamented the passing of his childhood pet.
The poet wrote verses to lament the loss of a cherished friendship.
The mourners gathered to lament the tragic death of their community leader.
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Közeli Szavak
