Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to lament
01
weeklagen, treuren
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Voorbeelden
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
De gemeenschap kwam bijeen om het overlijden van hun geliefde leider te betreuren, verhalen te delen en hun diepe verdriet uit te drukken.
He lamented the passing of his childhood pet.
Hij betreurde het overlijden van zijn jeugdige huisdier.
02
betreuren, klagen
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Voorbeelden
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
De songtekst betreurde hartstochtelijk de staat van sociale onrechtvaardigheid, riep op tot verandering en wekte een gevoel van empathie en reflectie op bij de luisteraars.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
De dorpsbewoners kwamen bijeen om te treuren over de verwoesting veroorzaakt door de natuurramp.
Lament
01
een elegie, een klaagzang
a mournful poem; a lament for the dead
02
klaagzang, elegie
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Voorbeelden
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
De treurige klacht die op de begrafenis werd gespeeld, weerspiegelde het verdriet van de aanwezigen.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Haar gedicht was een ontroerende klaagzang voor de verloren dagen van haar jeugd.
03
klaagzang, weeklacht
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Voorbeelden
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Het gejammer van de weduwe was door het hele dorp te horen terwijl zij haar verlies betreurde.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Zijn klaagzang voor de gevallen soldaten was oprecht en ontroerend.
Lexicale Boom
lamented
lamenter
lamenting
lament
