Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lament
01
déplorer
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Exemples
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
La communauté s'est réunie pour déplorer la disparition de son leader bien-aimé, partageant des histoires et exprimant leur profonde tristesse.
He lamented the passing of his childhood pet.
Il déplora la disparition de son animal de compagnie d'enfance.
02
déplorer, se lamenter
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Exemples
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Les paroles de la chanson déploraient avec passion l'état de l'injustice sociale, appelant au changement et éveillant un sentiment d'empathie et de réflexion chez les auditeurs.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Les villageois se sont réunis pour déplorer les dévastations causées par la catastrophe naturelle.
Lament
01
complainte, élégie
a mournful poem; a lament for the dead
02
complainte
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Exemples
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
La complainte lugubre jouée aux funérailles a fait écho au chagrin des participants.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Son poème était une lamentation poignante pour les jours perdus de sa jeunesse.
03
lamentation, plainte
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Exemples
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
La lamentation de la veuve pouvait être entendue dans tout le village alors qu'elle pleurait sa perte.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Son lament pour les soldats tombés était sincère et émouvant.
Arbre Lexical
lamented
lamenter
lamenting
lament
