Шукати
Виберіть мову словника
to lament
01
оплакувати, жаліти
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Приклади
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Спільнота зібралася, щоб оплакувати смерть свого улюбленого лідера, ділячись історіями та висловлюючи глибокий сум.
He lamented the passing of his childhood pet.
Він оплакував втрату свого дитячого улюбленця.
02
оплакувати, жалітися
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Приклади
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Текст пісні пристрасно оплакував стан соціальної несправедливості, закликаючи до змін і пробуджуючи в слухачах почуття співпереживання та роздумів.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Селяни зібралися разом, щоб оплакувати спустошення, спричинене стихійним лихом.
Lament
01
елегія, плач
a mournful poem; a lament for the dead
02
плач, елегія
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Приклади
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
Плач, що лунав на похоронах, відобразив горе присутніх.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Її вірш був зворушливим плачем за втраченими днями її молодості.
03
плач, стогін
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Приклади
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Плач вдови було чути по всьому селу, коли вона оплакувала свою втрату.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Його плач за загиблими солдатами був щирим і зворушливим.
Лексичне Дерево
lamented
lamenter
lamenting
lament
